Publié le 7 février 2026 à 20h35. Lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Milan Cortina, une performance silencieuse et pleine d’humour a captivé le public, rendant hommage à un classique de la culture italienne : le langage corporel.
- Brenda Lodigiani a captivé l’audience de San Siro en utilisant uniquement des gestes italiens expressifs.
- Cette performance était un hommage au « Supplément au dictionnaire italien » de Bruno Munari, publié pour la première fois en 1963.
- L’œuvre de Munari, qui catalogue la communication non verbale, est reconnue pour sa capacité à exprimer des idées complexes avec simplicité et à traverser les frontières culturelles.
Le moment a été l’un des plus marquants de la cérémonie d’inauguration, suscitant sourires et admiration. Brenda Lodigiani, debout au centre de la scène avec un micro éteint, a « parlé » à des millions de personnes à travers un langage universel : celui des gestes.
Cette performance était un clin d’œil ironique et cultivé à Bruno Munari, figure emblématique du design et de la pensée visuelle italienne. Munari avait consacré une partie de son travail à étudier et à cataloguer la communication non verbale, les gestes quotidiens qui nous permettent de nous exprimer « sans parler ». Son ouvrage, le « Supplément au dictionnaire italien », publié initialement en 1963 et récemment réédité par Corraini Edizioni, explore les mouvements des mains, les postures et les expressions faciales qui en disent souvent plus que mille mots.
« Nous sommes très fiers d’avoir travaillé avec Munari et de continuer à collaborer avec ses héritiers pour faire connaître son œuvre à travers le monde », a déclaré Pietro Corraini du Corriere della Sera. « Bruno Munari avait le don de traiter des sujets complexes avec simplicité, abordant les gestes comme un élément du folklore tout en les analysant avec une grande rigueur. Le ‘Supplément au dictionnaire italien’ est à la fois identitaire, léger, amusant et profond. C’est pourquoi il reste pertinent aujourd’hui et il est naturel de le voir mis en avant lors d’un événement international comme les Jeux olympiques. »
Munari observait ces gestes avec le regard du dessinateur et l’ironie du conteur, les décrivant, les classant et les illustrant. Il montrait comment ils naissent souvent dans des contextes locaux pour devenir ensuite un patrimoine commun, reconnaissable du nord au sud de l’Italie et, dans de nombreux cas, au-delà de ses frontières. Son ouvrage de 118 pages, illustré par des photographies d’Aldo Ballo, explique comment un doigt posé sur les lèvres signifie le silence, ou comment le geste des cornes, « de conjuration », sert à « jeter la malédiction à terre ».
Munari ne trivialisait pas le quotidien ; il l’observait avec respect, l’analysait avec précision et le présentait avec légèreté. Son travail s’inscrit dans la continuité des recherches antérieures, notamment la première grande collection de gestes italiens créée par le chanoine Andrea de Jorio et publiée à Naples en 1832. Munari s’est inspiré de ce travail, y ajoutant de nouveaux signes et intégrant même des gestes étrangers qui sont entrés dans notre vocabulaire corporel, comme le célèbre « OK » américain. Le miracle qui s’est produit à San Siro réside dans le fait qu’un langage profondément italien, précisément parce qu’il est corporel et immédiat, était compréhensible même pour ceux qui ne connaissent pas un mot de notre langue.