Publié le 2024-02-29 10:30:00. Les créateurs du film tchèque Choirmaster (Sbormistr) ont annoncé un changement de nom pour le personnage principal, suite à une situation délicate impliquant une victime réelle dont le prénom correspondait à celui utilisé dans le film, inspiré de l’affaire du criminel Bohumil Kulínský.
- Le film, qui aborde le thème des abus sexuels sur mineures, modifie le nom de son personnage principal pour éviter toute confusion avec une victime réelle.
- La société de production Endorfilm a pris le relais et souligne que l’œuvre reste une fiction inspirée de faits réels, et non le récit de l’histoire d’une personne en particulier.
- Une dispute juridique est en cours avec la victime, qui réclame une compensation financière pour aider d’autres victimes d’agressions sexuelles.
La décision de modifier le nom du personnage principal intervient après que Karolína R., une victime réelle, a reconnu s’être sentie indirectement impliquée par le film en raison de la similitude de son prénom avec celui utilisé dans l’œuvre. Le film Choirmaster s’inspire de l’affaire de Bohumil Kulínský, un chorégraphe condamné pour agressions sexuelles sur des jeunes filles. L’utilisation du même prénom a créé une situation troublante pour Karolína R. et d’autres victimes.
Endorfilm, désormais producteur principal du film aux côtés de ses coproducteurs et du réalisateur Ondřej Provazník, a souligné que l’œuvre est une fiction inspirée de plusieurs témoignages et ne vise pas à reproduire l’histoire d’une personne spécifique. Le producteur Jiří Konečný a expliqué :
« Bien que notre film raconte une histoire fictive inspirée des expériences de plusieurs victimes, nous ne voulons pas que quiconque se sente involontairement associé à l’œuvre. C’est pourquoi nous avons décidé de procéder à un changement. »
Le changement de nom vise à apaiser les tensions et à recentrer le débat public sur la protection de l’enfance et la prévention des abus. Le réalisateur Provazník a déjà exprimé ses regrets quant à l’impact psychologique que le film a pu avoir sur certaines victimes.
Cependant, la situation est compliquée par un différend juridique avec Karolína R. Endorfilm affirme avoir cherché un accord amiable, mais la victime a formulé des demandes jugées inacceptables, notamment une indemnisation de dix millions de couronnes tchèques (environ 370 000 euros) et l’interdiction de diffuser le film à la télévision. Karolína R. a réfuté ces affirmations sur son compte Facebook :
« Lors des négociations amiables, par l’intermédiaire de mon représentant légal, j’ai invité les créateurs à proposer eux-mêmes le montant du règlement financier. »
Elle a précisé que le montant réclamé n’est pas destiné à son bénéfice personnel, mais à une aide psychologique et juridique pour d’autres victimes d’agressions sexuelles.
Le changement de nom représente un défi technique et créatif pour la production, qui s’efforce de modifier le film sans altérer sa forme finale. Les réalisateurs ont déclaré qu’ils choisiront un nouveau nom qui paraîtra naturel tout en évitant toute association avec des personnes impliquées dans l’affaire qui a inspiré le film. Karolína R. a également souligné que d’autres victimes ont été traumatisées par le film et que l’action en justice a été intentée en leur nom.
Malgré la controverse, Choirmaster a été salué par la critique. L’Association des critiques de cinéma tchèques l’a désigné comme le meilleur film de l’année écoulée, et l’actrice Kateřina Falbrová, qui interprète le rôle principal, a remporté un prix. Le film a reçu 13 nominations pour les Prix du Lion tchèque, dont la cérémonie de remise des prix aura lieu le 14 mars.