Le surf n’est pas réservé qu’à l’été. Vous trouverez des surfeurs qui attrapent des vagues dans le Maine tout l’hiver.
MARY LOUISE KELLY, HÔTE :
Oubliez les shorts de surf ou le bikini. Un nombre croissant de surfeurs de la Nouvelle-Angleterre disent que l’hiver est leur saison préférée. Le journaliste du Maine Public, Murray Carpenter, en fait partie.
MURRAY CARPENTER, BYLINE : Je suis sur une plage dans le sud du Maine, mais vous n’appelleriez pas vraiment ça une journée à la plage. La température de l’air est d’environ 30 degrés et l’eau est froide à 40 degrés. Mais il y a de belles petites vagues qui déferlent au large de l’Atlantique Nord. Et il y a beaucoup de Mainers qui ont hâte de sauter dans l’eau.
Donc, vous étiez en train de cirer ici ?
GABE BORNSTEIN : Oui, je le suis – frénétiquement, parce que j’ai tendance à bouger vite et imprudemment quand je suis excité.
CHARPENTIER : Gabe Bornstein a sa combinaison à capuche, des mitaines et des chaussons en néoprène, et il s’apprête à sauter sur une plage où déferlent des vagues propres à hauteur de poitrine. Et il n’y a pas d’autre surfeur en vue. Il dit que le froid ne le dérange pas, même lorsqu’il attrape un mal de tête de crème glacée sur une pagaie difficile, car une bonne sortie change tout.
BORNSTEIN: Je pense que si je peux faire un tour décent aujourd’hui, cela dictera le cours de ma journée. Je veux dire, ouais, une petite vague peut juste, comme, corriger le cours, vous savez, toute votre journée, toute votre semaine. C’est fou.
CARPENTER : Une autre attraction est que la scène surf de la Nouvelle-Angleterre a tendance à être amicale, et c’est encore plus vrai en hiver. Vous vous croisez sur la plage, guettez les vagues ou partagez un thermos de thé chaud après une bonne séance.
(BRUIT SONORE DE MOUETTES CRIANT)
CHARPENTIER : En remontant la plage après avoir attrapé quelques vagues, David Taplinger dit que c’est en partie la raison pour laquelle il aime cette saison.
DAVID TAPLINGER: Une chose qui, je pense, distingue vraiment le surf du Maine, c’est que vous devez vraiment vouloir être là-bas. Et c’est un peu commun à tout le monde. Ça fait une très belle communauté. C’est donc une ambiance vraiment, vraiment cool.
CHARPENTIER : Il a raison à ce sujet. Néanmoins, certaines journées peuvent ressembler à une aventure dans l’Arctique lorsqu’il y a du vent et que de grosses vagues frappent sous un ciel bas et gris. Lors de ces journées glaciales, vous revenez au rivage avec des glaçons drapés de votre capuche. Et puis il y a des jours calmes où la lumière hivernale brillante brille à travers des vagues vertes aux longues épaules vitreuses. Marchant le long de la plage jusqu’à l’eau, Franny Martelle dit que les grosses houles des tempêtes hivernales qui soufflent au large ne sont qu’une partie de l’attrait de la saison.
FRANNY MARTELLE : J’aime le froid. J’aime l’hiver. Et je pense que la grande attraction pour moi est juste le calme là-bas. Surfer en été est une ambiance totalement différente. Il y a, vous savez, des tonnes de gens dans l’eau. Mais en hiver, c’est calme, et c’est juste un autre genre de beauté. Ouais.
CHARPENTIER : Il fait beau ici, mais il fait trop froid pour rester sur la plage. Et ces belles vagues d’hiver ne dureront pas éternellement, alors je pagaie.
Pour – News, je suis Murray Carpenter dans le sud du Maine.
Copyright © 2023 NRP. Tous les droits sont réservés. Visitez les pages des conditions d’utilisation et des autorisations de notre site Web à l’adresse www.-.org pour plus d’informations.
Les transcriptions – sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur -. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de – est l’enregistrement audio.
