« Je m’appelle Barbra » : points à retenir des mémoires de Streisand

Après une carrière de plus de six décennies, Barbra Streisand est enfin prête à remettre les pendules à l’heure dans un mémoire de la taille d’une Bible qui s’étend de ses humbles débuts dans un projet d’habitation à Brooklyn jusqu’à la renommée hollywoodienne qui a enveloppé sa vie. Sur près de 1 000 pages, « My Name Is Barbra » dissipe les rumeurs et les mythes, mais ne retient pas les histoires d’amour scintillantes, les drames sur le plateau et les anecdotes non filtrées sur son inconfort face à la célébrité.

L’acteur-chanteur-réalisateur-etc. lauréat de l’EGOT. ne semble épargner aucun détail, rappelant les décisions de casting, les querelles, les choix créatifs et tous les autres éléments du processus artistique. Son histoire hollywoodienne est souvent très proche du baseball, mais le nombre de pages lui permet d’avoir le dernier mot sur sa vie et sa carrière. En chemin, elle fouille ses archives et analyse les critiques, repoussant ce qu’elle considère comme des critiques injustes. Elle n’est pas amère – enfin, la plupart du temps – elle est juste honnête. Vous trouverez ci-dessous quelques points de discorde saillants et ce que Babs a à dire à leur sujet.

Sa relation avec son nez, c’est compliqué

« Les gens n’arrêtaient pas de me dire : « Fais-le réparer », écrit-elle dans ses mémoires sur son atout le plus célèbre. Streisand raconte les nombreuses descriptions colorées et/ou offensantes utilisées par les journalistes, notamment « furet mal de mer » et « aimable fourmilier ». “Parfois, j’avais l’impression que mon nez était plus pressé que moi”, taquine-t-elle.

Pour la pochette de l’album de Streisand « The Way We Were » de 1974, le département artistique a d’abord enlevé la bosse sur son nez – elle ne l’avait pas. “Si je voulais me faire refaire le nez, j’aurais consulté un médecin”, écrit-elle.

Elle a certainement envisagé cette possibilité. “J’ai aimé la bosse sur mon nez, mais devrais-je envisager un ajustement mineur… il suffit de la redresser légèrement en bas et d’enlever un tout petit peu la pointe ?” Elle se demande. “Non. C’était trop risqué. Et qui savait ce que cela pourrait faire à ma voix ?

En fin de compte, Streisand était trop amoureuse de tout cela – et de son look signature – pour aller jusqu’au bout.

Ses alliances sont aussi juteuses que vous l’imaginiez

Streisand prend soin d’être de bon goût, mais elle embrasse et le raconte. Bien sûr, elle parle de son mariage avec Elliott Gould – qui était accompagné de « flirts » avec deux co-stars différentes de « Funny Girl », Sydney Chaplin et Omar Sharif – et de son union avec James Brolin (elle l’a épousé pour ses « belles dents »). ). Mais il y a aussi de brefs intermèdes avec Pierre Trudeau, Andre Agassi et Ryan O’Neal, ainsi que quelques alliances dont elle a du mal à se souvenir. « Est-ce que j’ai couché avec Warren ? Je m’en souviens en quelque sorte », écrit-elle à propos de Warren Beatty. «Je suppose que je l’ai fait. Probablement une fois.

Mais il y a aussi des moments inconfortables.

Dans les coulisses de « Funny Girl » à Broadway, son flirt avec Chaplin s’est terminé par un harcèlement présumé de celui-ci pendant plus d’un an. «J’avais des crises de panique», écrit-elle. « J’étais pétrifié à l’idée de monter sur scène tous les soirs. Je voulais arrêter, pour des raisons de santé, mais je ne suis pas un lâcheur.

Plus tard, pendant le tournage de “Hello Dolly”, elle a enduré l’hostilité perplexe de la part de son partenaire Walter Matthau avant de découvrir qu’il était ami avec Chaplin et qu’on lui avait dit que Streisand “le traitait mal”. « Soudain, tout a pris un sens. J’étais contre le club des garçons », écrit-elle. Pendant le tournage de « Yentl », Streisand a eu affaire à une Mandy Patinkin rejetée et en colère. “1) Je n’aurais jamais de liaison avec un acteur que je dirigeais, 2) il était marié et 3) je n’étais pas du tout attirée par lui”, écrit-elle. “Mais je ne pouvais pas lui dire qu’il ne me fascinait pas vraiment.”

Le truc de “diva” est un mythe, dit-elle

Streisand a toujours rêvé de jouer et de chanter, mais pas de toute l’attention qui en découlait. Dès le début, elle démystifie l’idée qui la dérange le plus : qu’elle était impolie ou avec qui il était difficile de travailler. Lorsqu’elle est arrivée à Londres pour jouer dans “Funny Girl”, Ray Stark lui a organisé une fête de bienvenue – mais elle était tellement inquiète pour toutes les stars qui seraient là qu’elle a vomi et a fini par être en retard à sa propre fête. « Soudain, j’ai eu la réputation d’être impolie, alors que j’avais juste peur », écrit-elle.

Devenir réalisateur était une forme de « légitime défense », même si cela ne faisait que renforcer le mythe. « Personne ne me proposait de rôles. Je le jure, les gens avaient peur de moi. J’ai cette réputation de « difficile » qui revient « sans cesse dans les interviews, et le simple fait de la répéter lui donne de la crédibilité. Qu’est-ce qu’être difficile signifie réellement ? Elle demande. « Est-ce que je recherche l’excellence dans tout ce que je fais ?

Elle aurait pu coucher avec Brando. Au lieu de cela, ils sont devenus amis pour la vie

Marlon Brando a embrassé le dos de Streisand avant même qu’ils aient eu une conversation. Mais un an plus tard, les deux se retrouveraient lors d’une soirée organisée par la petite amie de Beatty à l’époque. Après que Brando ait dit à Streisand qu’elle avait l’air « ennuyée », le couple est allé dans une autre pièce et a eu une conversation de quatre heures. “Environ trois heures après le début de la conversation, il m’a regardé dans les yeux et m’a dit : ‘J’aimerais te baiser.'”, écrit Streisand. “J’ai été abasourdi. «Ça a l’air horrible», ai-je dit.

Inutile de dire qu’ils n’ont pas eu de relations sexuelles – même si Streisand regrette d’avoir opté pour une excursion d’une journée plutôt que pour une nuit. « Maintenant, avec le recul, j’ai du mal à croire ma réponse. Tellement stupide! Aujourd’hui, je serais plus aventureuse, mais j’étais trop incertaine sexuellement à l’époque, toujours une gentille fille juive de Brooklyn avec les remontrances de ma mère résonnant dans ma tête. L’amour libre n’était pas mon style », écrit-elle. Ils ont cependant entretenu une amitié de longue date, liée par leur éducation dysfonctionnelle et leur passion pour la politique.

L’identité juive de Streisand est tissée dans le tissu de sa vie

L’identité juive est une ligne directrice dans « My Name Is Barbra ». Cela l’aide à trouver un terrain d’entente avec une candidate politique (Bella Abzug), un mari (Gould) et un rôle de carrière (de Fanny Brice, écrit-elle : « Nous avions tous les deux des mères juives qui se préoccupaient de la nourriture et qui nous mariaient. » ).

Et puis il y avait Yentl. «Je me suis immédiatement identifiée à Yentl», écrit-elle. « Et au moment où j’ai tourné la dernière page, j’ai été complètement captivé par l’histoire d’une jeune femme juive de la Pologne du XIXe siècle dont « l’âme avait soif d’étudier la Torah »… ce qui est comme aller à l’université et étudier l’histoire, le droit. , philosophie et religion. Elle s’est donc déguisée en homme afin d’obtenir le genre d’éducation qui était refusée aux femmes à cette époque. » Streisand a eu du mal à faire passer le projet devant les dirigeants du studio qui « ont refusé de voir au-delà du contexte juif de « Yentl » pour aborder le thème plus large de l’égalité des sexes ».

« J’ai toujours été fière de mon héritage juif », ajoute-t-elle. « Je n’ai jamais tenté de le cacher lorsque je suis devenue actrice. C’est essentiel à qui je suis. Et je voulais faire ce film sur une femme juive intelligente qui représentait tant de qualités que j’admire. »

Pouvez-vous dire qu’elle est une bourreau de travail ?

Streisand a toujours eu du mal à gérer les temps d’arrêt. Elle a passé ses années à travailler sans relâche, laissant souvent de côté d’autres facettes de sa vie. « Après « Yentl », j’ai été anéanti… épuisé. J’ai travaillé si fort pendant si longtemps pour que ce film soit diffusé dans le monde. Mais dès que j’ai eu quelques jours pour moi, j’ai réalisé quelque chose. J’étais tellement concentrée sur ma vie professionnelle que j’avais totalement négligé ma vie personnelle”, écrit-elle. De même, après « A Star Is Born », elle a voulu prendre du recul par rapport aux films et « simplement s’asseoir et se détendre. Mais après quelques mois, je me suis ennuyé. Je devais avoir un projet.

Lorsqu’elle avait des problèmes relationnels – par exemple avec Don Johnson – elle se « retirait » et se concentrait sur sa carrière. « Parfois, j’utilise le travail pour me distraire de moi-même. »

Brolin est tombé amoureux de Streisand quand elle a insulté ses cheveux

Alors qu’elle ne touche généralement les cheveux d’un homme que lorsqu’elle travaille avec lui, Babs ne pouvait pas s’en empêcher avec Brolin. “Qui t’a dérangé les cheveux ?” elle a demandé. Au lieu de s’offusquer, il a été « impressionné ». “Comme il me l’a dit plus tard, sa première pensée a été : j’ai rencontré beaucoup de menteurs à Hollywood, mais en voici une qui dit la vérité”, écrit Streisand.

Mais tout n’a pas été facile. Alors qu’ils assistaient tous les deux à la fête d’anniversaire d’un ami commun, Streisand est devenue jalouse lorsqu’elle l’a vu raconter à une femme qu’elle connaissait la même histoire personnelle que Brolin lui avait racontée. Streisand a quitté le parti – mais les signaux étaient mitigés. « Il a obtenu mon numéro de fax et m’a faxé une note dimanche matin : ‘Répondez, ou je vais commencer à faxer des cochonneries.’ Cela a attiré mon attention et m’a fait rire”, écrit-elle.

Leur romance est finalement devenue une légende – ou du moins du rock classique. Lors d’une apparition dans « 20/20 » avec Barbara Walters, Streisand a raconté à l’animatrice comment Brolin et Streisand étaient au lit en train de se coucher lorsqu’il a chuchoté : « Je ne veux pas m’endormir », ce à quoi le chanteur a répondu : « Pourquoi ? Il a expliqué: “Parce que tu vas me manquer.” Diane Warren avait regardé l’interview et l’histoire de Streisand l’a inspirée à écrire le tube d’Aerosmith de 1998, « I Don’t Want to Miss a Thing ».