Publié le 9 février 2026 13h30:00. La police de Tokyo a intensifié ses contrôles sur les cyclomoteurs dans le quartier de Nakano, ciblant notamment les infractions commises par des conducteurs étrangers qui ignorent souvent la réglementation en vigueur.
- Trois ressortissants étrangers ont été verbalisés lundi pour des infractions liées à la conduite de cyclomoteurs, notamment conduite sans permis et sur le trottoir.
- Les cyclomoteurs, bien que ressemblant à des vélos, sont légalement classés comme des motos et nécessitent un permis de conduire au Japon.
- En 2023, 16 accidents impliquant des cyclomoteurs ont été recensés à Tokyo, entraînant des blessés ou des décès, et 1 129 infractions ont été constatées.
La police métropolitaine de Tokyo a mené des opérations de contrôle routier dans le quartier de Nakano lundi, visant à sensibiliser les conducteurs de cyclomoteurs aux règles de circulation et à prévenir les accidents. Ces véhicules, de plus en plus populaires, sont souvent utilisés par des livreurs de repas, notamment des ressortissants étrangers, et sont fréquemment confondus avec des vélos.
Or, la loi japonaise sur la circulation routière classe les cyclomoteurs – ces deux-roues équipés à la fois de pédales et d’un moteur électrique – comme des motos. Cela signifie qu’ils nécessitent un permis de conduire, même lorsqu’ils sont utilisés en mode pédale. La police constate une augmentation des infractions, notamment la conduite sans permis, le non-port du casque et le non-respect du code de la route.
Durant une opération d’environ 90 minutes, les agents ont interpellé trois conducteurs étrangers pour des infractions. Les contrevenants ont été verbalisés pour conduite sans permis et, dans un cas, pour avoir circulé sur le trottoir. Selon les statistiques de la police, l’année dernière, 16 accidents impliquant des cyclomoteurs ont été enregistrés à Tokyo, causant des blessures ou des décès. Par ailleurs, 1 129 infractions ont été relevées, allant de l’absence de plaque d’immatriculation au non-port du casque.
« Nous travaillons en étroite collaboration avec les ambassades pour sensibiliser les résidents étrangers, car certains conduisent des cyclomoteurs sans savoir qu’ils ont besoin d’un permis. »
Gonda Yohei, responsable de la circulation de la police de Tokyo
Gonda Yohei a souligné l’importance de la compréhension des règles de circulation pour prévenir les accidents. La police de Tokyo entend donc poursuivre ses efforts de sensibilisation et de contrôle, en collaboration avec les représentations diplomatiques, afin d’assurer la sécurité de tous les usagers de la route.