Joël, personnage principal dans Le dernier d’entre nous, partie I – Troy Baker, l’acteur qui l’a dépeint dans le jeu – et Pedro Pascal, qui a joué le même personnage dans l’émission HBO.
Sony Interactive Entertainment/HBO
masquer la légende
basculer la légende
Sony Interactive Entertainment/HBO
Joël, personnage principal dans Le dernier d’entre nous, partie I – Troy Baker, l’acteur qui l’a dépeint dans le jeu – et Pedro Pascal, qui a joué le même personnage dans l’émission HBO.
Sony Interactive Entertainment/HBO
Ce dimanche dernier, Le dernier d’entre nous a diffusé sa finale de la saison. Le succès de HBO a surpassé leur dernier spectacle d’échelle similaire, Maison du Dragon.
Mais comme ça Game of Thrones retombées, Le dernier d’entre nous doit aussi son histoire à un autre médium — non, pas une série de best-sellers, mais un jeu vidéo révolutionnaire.
“C’est comme une réunion de famille dont je n’avais pas entendu parler depuis des années. Et maintenant, c’est comme ce phénomène mondial”, a déclaré le producteur exécutif de l’émission Neil Druckmann. “Je veux dire, le jeu a eu un succès incroyable. Mais maintenant, c’est à un autre niveau où je ne peux pas l’éviter. C’est partout. C’est dans les publicités à la télévision, ce sont les gens qui en parlent dans la rue”
Druckmann a co-créé le jeu PlayStation 2013 au studio Naughty Dog, et il a aidé à le porter à HBO avec le showrunner Craig Mazin (Chernobyl). Leur travail a été facilité en ayant célébré le matériel source avec lequel travailler.
Merle Dandridge, qui a joué le chef de la résistance Marlene dans les deux Le dernier d’entre nous spectacle et jeu.
HBO
masquer la légende
basculer la légende
HBO
Merle Dandridge, qui a joué le chef de la résistance Marlene dans les deux Le dernier d’entre nous spectacle et jeu.
HBO
La promesse du storytelling du jeu vidéo
“Certains des plus grands récits ont été dans les jeux vidéo”, déclare Merle Dandridge, qui a joué le chef de la résistance Marlene à la fois dans le jeu et dans l’émission télévisée.
Dandridge faisait partie de plusieurs acteurs de la distribution originale qui ont participé à l’interprétation télévisée. Elle a eu une longue et riche carrière dans les jeux vidéo, avec des rôles qui incluent l’emblématique Alyx Vance en 2004 Half Life 2. “Non seulement c’est [Alyx] une dure à cuire, non seulement elle est intelligente, mais elle est aussi cool comme l’enfer – quelqu’un avec qui je veux sortir. À l’époque, je ne connaissais pas grand-chose aux personnages de jeux vidéo, mais pour avoir un personnage noir et asiatique représenté dans le monde du jeu, j’étais comme, ils me voient et ils veulent mettre ça à l’écran. Ils sont intéressés à élargir la perspective de ce qui est possible dans les jeux.”
Alyx Vance rendu dans les détails alors impressionnants de Half Life 2 : Épisode 1.
Soupape
masquer la légende
basculer la légende
Soupape
Half Life 2 est venu après une vague de titres de tournage plus axés sur l’histoire qui ont ensuite informé Le dernier d’entre nous, qui a également innové en matière de représentation dans ses représentations nuancées des membres de la communauté LGBTQ, car il présente plusieurs histoires d’amour gay. Mais il a fallu beaucoup de temps pour que de telles réalisations cinématographiques se concrétisent.
Le jeu d’acteur grandit
Lorsque les jeux vidéo se sont généralisés dans les années 1980 et 90, les contrôleurs n’avaient qu’un nombre limité de boutons et les consoles ne pouvaient transporter qu’un nombre limité de données. Cela limitait non seulement les graphismes, mais aussi l’audio de haute qualité, sans parler de la voix off professionnelle. Mais à mesure que la technologie progressait et que l’industrie du jeu se développait, Hollywood a senti une opportunité. Au début des années 2000, il avait encaissé des films basés sur super Mario Bros, combattant de rue, Combat mortel et Tomb Raiderqui a parfois attiré un large public – mais n’a pas réussi à capter les éloges de la critique.
Même si les adaptations en direct ont échoué, les jeux eux-mêmes sont devenus plus réalistes. Empruntant la technologie utilisée à la télévision et au cinéma, les impressions numériques d’acteurs réels jouant du matériel sérieux sont devenues de plus en plus courantes.
Troy Baker, qui a joué Joel dans le jeu, a joué James dans le huitième épisode de la série.
HBO
masquer la légende
basculer la légende
HBO
Troy Baker, qui a joué Joel dans le jeu, a joué James dans le huitième épisode de la série.
HBO
“Tout au long de l’histoire du jeu, il y a eu de merveilleux interprètes”, déclare Troy Baker, un vétéran de la voix avec plus de 300 crédits, et qui a joué le personnage principal Joel dans Le dernier d’entre nous série. “Je pense que l’écriture s’est améliorée, et ce n’est pas seulement que nous faisons venir ces grands écrivains hollywoodiens et qu’ils racontent ces belles histoires. C’est à la compréhension que l’histoire et le jeu doivent se synchroniser.”
Le dernier d’entre nous ne mettait pas seulement en vedette les voix des meilleurs du secteur : les acteurs portaient également des costumes de capture de mouvement de haute technologie et agissaient les uns à côté des autres.
“J’ai trouvé que sur une scène de capture de mouvement, et même dans une cabine vocale, que la joie d’agir, et son sens immersif, pouvaient exister pleinement dans ce monde d’imagination” dit Jeffrey Pierce. Il a joué le frère de Joel, Tommy, dans le jeu original, puis a rejoint la série en tant que Perry, un nouveau rôle conçu spécialement pour lui.
“C’est comme être un enfant, que tout est dans votre imagination qu’ils ont construit tout cet ensemble de boîtes, et vous avez un pistolet jouet ou quelque chose comme ça et vous êtes absolument dans un état de jeu. Parce que tout le monde est dans ces tenues ridicules, vous l’oubliez et vous vous concentrez uniquement sur le travail.”
Jeffrey Pierce, qui a incarné le frère de Joel Tommy dans le jeu, a assumé un nouveau rôle dans l’émission HBO.
HBO
masquer la légende
basculer la légende
HBO
Jeffrey Pierce, qui a incarné le frère de Joel Tommy dans le jeu, a assumé un nouveau rôle dans l’émission HBO.
HBO
De PlayStation à HBO
Neil Druckmann a répété à maintes reprises que les acteurs l’avaient surpris et avaient changé la façon dont les personnages étaient écrits. Au fil du temps, ces personnages se sont retrouvés dans d’autres médias, d’une bande dessinée à un représentation théâtrale en direct! Maintenant, c’est réussi en tant qu’adaptation télévisée, portée par différents acteurs.
“J’entends Pedro [Pascal] dire des lignes que Troy a improvisées, et c’est juste un peu mélangé dans [Joel]”, dit Druckmann. “Je trouve ça vraiment beau que c’est comme un mélange de Troy, un mélange de Pedro, un mélange de tout ce truc qui a été construit à Naughty Dog et reconstruit par tout ce nouveau crew, et un incroyable jeté sous l’égide de HBO.”
Le spectacle a également développé le jeu original. Dans le dernier épisode, nous voyons la mère d’Ellie – maintenant jouée par Ashley Johnson, le premier acteur à incarner Ellie. Sa performance approfondit notre connaissance du décor, ainsi que des flashbacks à travers le monde au milieu de l’épidémie de zombies – des scènes complètement originales de l’adaptation.
Ashley Johnson, qui a joué Ellie dans le jeu, a joué sa mère dans le dernier épisode de Le dernier d’entre nous Émission de télévision.
HBO
masquer la légende
basculer la légende
HBO
Ashley Johnson, qui a joué Ellie dans le jeu, a joué sa mère dans le dernier épisode de Le dernier d’entre nous Émission de télévision.
HBO
Le dernier d’entre nous sur HBO s’est terminé un peu comme le premier jeu vidéo, nous laissant considérer les actions moralement discutables prises par les personnages qui parviennent à survivre dans leur monde violent et virulent.
Comme le dit Druckmann, “Nous racontons une histoire d’amour et de perte, quelque chose que chaque personne qui a vécu assez longtemps a vécu.”
Hollywood semble enfin capable de rendre justice à de telles histoires de jeux vidéo. La popularité de Netflix Cyberpunk Edgerunners, et Arcane : League of Legends et, à côté Le dernier d’entre nousprouvent que les adaptations de jeux ont un attrait généralisé.
James Perkins Mastromarino a contribué à cette histoire.
