# « Kokushobi » : le Japon invente le terme de « journées cruellement chaudes » pour décrire les températures de plus de 40 °C

> **Open Intelligence Dossier** · First detected: 2026-07-22 11:14 UTC · Category: World

## Executive Summary
Le Japon introduit le terme « Kokushobi » pour désigner des journées de chaleur extrême dépassant les 40 °C.

## Intelligence Brief
Le Japon fait face à une vague de chaleur de grande ampleur, caractérisée par des températures supérieures à 40 °C. Pour décrire ce phénomène, le pays a créé le terme « Kokushobi », traduit par « journées cruellement chaudes ».


La couverture médiatique, incluant Le Monde.fr, Ouest-France et CNews, souligne que le pays invente de nouveaux termes météorologiques pour qualifier une chaleur décrite comme jamais vue. Parallèlement, franceinfo et le Courrier picard rapportent que certaines entreprises s'équipent de « frigos pour humains » afin de rafraîchir leurs employés.


L'attention se porte désormais sur la capacité d'adaptation des infrastructures et des entreprises japonaises face à ces conditions climatiques extrêmes.

## Multi-Source Evidence Table
| Source Outlet | Headline | Verification URL |
|---|---|---|
| Le Sac de chips | Le Japon développe l'invention parfaite pour contrer la canicule | [Source Link](https://news.google.com/rss/articles/CBMipgFBVV95cUxPRXMtSU1MNkdnNDg5ZmNXRjVTU05jWExMaWI4MTJUVjdVLUd2ZkxuVUg5LVFBUXZKUFR2ME1hTlVxRVJ2anI0WmxtTVJoTE1GUG84OW1yRVFWTjZHRUJkVGZGZ0xJOEUtMEx0aUkySnUtT3hjbDBlejdON1FaQWxiVXBQOEFBdG1PUU9zYVNIbHEzQ2tSbWZLenF6RlA0U25oNTUyRFh3?oc=5) |
| rts.ch | 'Kokushobi', le nouveau mot japonais pour évoquer les températures supérieures à 40 degrés | [Source Link](https://news.google.com/rss/articles/CBMi3AFBVV95cUxPb3JMZjFQYUhwOGMwNzU1Rkg2VGE0c3N1V0xDQkxKb1BQUzhOeXFTSHFYeHNCczZKYUZRNzBLU0FRNVQ5QmJEdGxoNHB2aHdmMmp6U2hiQTJia3hzeHNFZ3d3MWpwWjdraDVKVTNJLVl5Mno5TmVpTC1fUDM4N1kyYVRNZG5PR2hOUjEzVGQyeUlnYnpOaTk4TGhtcjVPT3kzcFhuZFo3RDdXZVZJc2d4elVGRXV5c3ZnSndMUE5ScGF6cHE3YnpGcTlTOEtBU3Jjem01RGFORUkta3lM?oc=5) |
| Yahoo Actualités | Japon : En pleine canicule, des entreprises investissent dans des frigos à humain pour garder leurs salariés au frais | [Source Link](https://news.google.com/rss/articles/CBMimAFBVV95cUxONTE0bVVSLW9ncXZILXNNS3BTVTJCU3hOMFRjWmZGZ0xBMkdnQTkwYkJRN1IwbTVrakhERVBNZnNBcndsOUFzWTlfYmZhWFhEYnZQa0praVc3WFJtSHVleUFtUjl5MWI5bjBpdllNczRtUk1HYkhjZERxZDRBS3pGa2gzVUd2NFNVcUs4MHN6QzRtZG5rcXRROA?oc=5) |
| Journal du Geek | Canicule : ce nouveau mot désigne les journées à plus de 40°C | [Source Link](https://news.google.com/rss/articles/CBMikgFBVV95cUxPQ3pnUGttOTF3QUV6cWZYck9lTmZTa3dCZm5rVFJUalo3VVI2RGhiZ3RyMjVGTlRRb3dNREdWVW8wLUhPQ3FEeTdnbVJFV3FJXzAxRUpDVHhOZFBlczBBWDY5ZFAzOGlkNHpyc3I5eDN6Umx4cGJzeDJCMklOdGxETG5WUVVjS0wzSTF3SW1iYk10QQ?oc=5) |
| Le magazine GEO | Qu'est-ce que le "tourisme de la dernière chance", qui change la donne en Asie? | [Source Link](https://news.google.com/rss/articles/CBMirAFBVV95cUxNLTBYTVlzLU5zaGt1dFJRTzM1dXBjMG41XzA1a19RWlVrT2p6ZmhfQ3RhQzV6d2F2UDlVbkxORkRZaFdabEZQeW5odDhTVWNPUWtYOUpGY2VBUEVEdHRDM25LY1NMYTBBWVcxSVJZRXQ5SllkdGpnajlXMXZhMWxmbUZqa05yOUlicGg3Q2ZZaXpKY3JLN3l5TDNucG5wYWxpaVhyWnZQSzB4Q3Q1?oc=5) |
| CNews | «Des journées cruellement chaudes» : le Japon face à une vague de chaleur de grande ampleur | [Source Link](https://news.google.com/rss/articles/CBMitgFBVV95cUxPUnFnOWVWNzQ0X1hEcXR6R1psSzJUQXNCbTlCZ0h4cmJKd2lDWDloQUlyYk1pNmdaT25vb0hVRk9ORkxablNjMFEzdld1U0ZEZE9UV2dXbVlYUE9OSUo0U1FvWlJRbGQ4RVBMYlhTVDI1ay1IVzdGc0Y1elk4aXVXVG1xUVRTSzZIaTJ5SDBEWHpSQWYyZkZ5RVFxRnpVQlY3Tkt2X2lRVTMzQW1hSExjaGlBRnk1d9IBuwFBVV95cUxPaGxJd2FHQktqNnkzMWQ2eGNUYzg5dHV3RWFmNW4tXzVlZlR2ZjlaeXdGTjQ5T19QTGUxTHNxNC15QXFLWFZYNVdheVA4TGdOMkp0cnpETDBBX01WcmlFeXFQVlBIbFZHeUxTTElhRHBBZTZleFpMQ2c3ZDJhSHBtM0plY0lDMEtCWGpWRUxpZUZGUUFESWREcWRmTW1) |
| franceinfo | Au Japon, des entreprises s'équipent de "frigos pour humains" pour rafraîchir leurs employés | [Source Link](https://news.google.com/rss/articles/CBMi8AFBVV95cUxQZ2hMRUhlaFo4V1BkMWR6b1pjaXUtSUJINXItbFRIMDBzZk1TZXhYLXRpUUpxcmFBX1RyM2hnY0tUMDBhQXZnMFI4OU05dTJKbEhDaTREX0FTNjhYbWQ5Q0Y1SGItSms4VURVT2hPeVRSSllLaEMxRWRLOHVSTG1CenhITVBSWm1adGdLMi1pXzVrVkVSNDk3aEJoeWtNNHZTa0owdlp4UmYtMF9jUEFvRnlGWEFoSlpneHZOdW44aUFDcDR6V1FXQnlMdkNpcWs3YXg3SGdyWnF5VTR3NExiWnk4NnhHck9FTXNTa09CRGU?oc=5) |
| Courrier picard | Au Japon, pour lutter contre la canicule, une entreprise propose des réfrigérateurs… pour humains | [Source Link](https://news.google.com/rss/articles/CBMiwwFBVV95cUxNcG1ybWJ4VGJGdExrbG1iVEVJcmNzSEJ0X2liSDVJbFVUNzN4eVFranpsamNON3puczBPSVF6T0J5c3B4SXAwdHh5R2FlNGlpeHBJN1JJZTJUX2pod2hXYjdjU29feE9henAzLTlJOXZFSktZLWRSZGFJdGtVUm1SQThPZXVZRElDNnE4NGNUTmZ5dEt4bzJLNE5BeVBIQktDTk9MZjFXb0YyWWY5NURCYzlhY3lqemNCRmFNdGVDNFdrbnc?oc=5) |
| Ouest-France | Des journées « cruellement chaudes » : face à une chaleur jamais vue, le Japon invente des termes météorologiques | [Source Link](https://news.google.com/rss/articles/CBMilAJBVV95cUxOX3A3dmowam1FdUFvNVlMV000a01XdW9ORU5vZEtLMDd2b2VzSzdXa1p2b3ZOWGZ5Qjc2a0o4WDNWRFFmTlBOYzh6aHVObTlKS2RyU1plNGQ3cmVZLWZLQUM1SEtxNGVXRUVYT0ZhMUFHQm1fQmVZdUhQNTRCWjhBODkzd2p1NmRCQzViWFpMM2p5dnk1TW1henlrQThydTJXNUk0bnY5blo0OTlPN19DSG5nNFlzNGRGMFVPTGlJUm9DZjJrR1o4SnZ6ODZ3OUR0N3BzNXRxMk5nc3BCbXJzNlhGbUwxUjM0QXkwUmNGV3FqZlRFUFZ4QjhYMXo1aXRwUldqbDhkUlVQeXVRdUQ4UE1ZMk0?oc=5) |
| Le Monde.fr | « Kokushobi » : le Japon invente le terme de « journées cruellement chaudes » pour décrire les températures de plus de 40 °C | [Source Link](https://news.google.com/rss/articles/CBMirAJBVV95cUxQTGtNeXZqWm9XdzNBUXljeGRmVTIwQXFrWHZXeThwR2FWZlVZMktVSDdpN2RZT3JaSEp2MTNUYVIySnZaZk00WnJGbU1DZUFxVUVuVUwyU2ZJUjF6QXg2WE1YclBaeE81c0lIU1NLZUxKU3RSRGt5WHhOR0lmNHBfVjZtQTJ4Zkx1aU5RVHJSNkh0TFR1YS15QUZJc3VkT3ZxOHBhNkpMV0ZHcDlyQkRfNkNUU0U5TDM5N0c0S1VkbFNKcEdZSjNKV1pzek94dXRtVm93U0YxYXZnX0NHZ0ZOSjNmRENsYnB6ZEhzX2dlMElwRU5ESHhwVm1yOWdhR3g4c0NKM1p3clBGRG52YkFlOVFRUjdPMkNad0RKUXdsZzNxSnNNY210anlZN3c?oc=5) |

---
*Canonical Source: https://www.lederniereheure.com/trend/2026-07-22/kokushobi-le-japon-invente-le-terme-de-journees-cruellement-chaudes-pour*