Publié le 14 février 2026 15:09:00. Un père et son fils, résidant à Letterkenny, devront répondre de plusieurs accusations devant le tribunal, incluant des vols et des dégradations. L’affaire a été renvoyée à la prochaine session du tribunal de circuit.
- Gavin Mitchell, 48 ans, est accusé de quatre vols et de dégradations commis en octobre 2023.
- Chad Mitchell, 29 ans, est confronté à des accusations d’intrusion et de dégradations survenues en avril 2024.
- Les deux hommes ont bénéficié de l’assistance d’un avocat et d’une aide juridique.
Gavin et Chad Mitchell ont comparu devant le juge Emile Daly au tribunal de district de Letterkenny. Le sergent Jim Collins, de la Garda (police irlandaise), a informé le tribunal que le directeur des poursuites pénales avait donné son accord pour que leur affaire soit jugée lors de la prochaine session du tribunal de circuit de Letterkenny.
Selon l’acte d’accusation, Gavin Mitchell est impliqué dans des faits de vol et de dégradations survenus le 2 octobre 2023 à Teach Earagail, Glencar Irish, à Letterkenny, ainsi que le 31 octobre 2023 au 60 Upper Main Street, toujours à Letterkenny.
Chad Mitchell, quant à lui, est accusé d’être entré par effraction le 8 avril 2024 dans une propriété située au 39 Oaklands Park, Letterkenny, et d’y avoir causé des dommages.
La Garda Pauline Doherty a confirmé avoir remis aux deux accusés un dossier de preuves concernant l’affaire. Ni Gavin, ni Chad Mitchell n’ont pris la parole lors de cette brève audience. Le juge Daly a appliqué l’avertissement d’alibi et a accordé une aide juridique à l’avocat Patsy Gallagher, qui représente les deux hommes.
Les Mitchell résident à Windmill View, Letterkenny.