Publié le 2025-10-19 09:06:00. Shohei Ohtani a offert une performance titanesque, à la fois sur le monticule et à la batte, pour mener les Dodgers à la victoire en Série de championnat de la Ligue Nationale. Son exploit permet à son équipe de se qualifier pour la Série mondiale pour la deuxième année consécutive.
- Ohtani a frappé trois circuits et lancé six manches sans point, assurant la victoire de son équipe 5-1.
- Cette performance spectaculaire a mis fin à une disette offensive de sept matchs pour le joueur vedette.
- Le manager Dave Roberts a qualifié cette prestation de « probablement la meilleure performance en séries éliminatoires de tous les temps ».
Los Angeles – Parfois, une seule performance peut tout changer. Vendredi matin, Shohei Ohtani s’est réveillé avec une mission : inverser la tendance de sa Série de championnat. Après trois matchs où sa contribution offensive avait été limitée, le Japonais a décidé de prendre les choses en main. Son équipe, les Dodgers, était à une victoire de retrouver la Série mondiale, et Ohtani s’est chargé de décrocher ce précieux sésame.
En fin de soirée, Ohtani se tenait au cœur du Stade des Dodgers, le trophée de MVP de la Série de championnat de la Ligue Nationale (NLCS) à la main. Son équipe venait de balayer les Brewers par un score de 5-1, assurant ainsi une deuxième participation consécutive à la Série mondiale. L’international japonais a profité de l’occasion pour saluer les fans des Dodgers du monde entier, les invitant à lever leur verre pour célébrer cette nouvelle série de titres.
« Nous avons gagné en équipe, et c’était véritablement un effort collectif. J’espère donc que tout le monde à Los Angeles, au Japon et dans le monde entier a pu apprécier du très bon saké. »
Shohei Ohtani, joueur des Dodgers
Pour clore cette série en beauté, Ohtani a livré une copie parfaite, tant sur le plan offensif que défensif. Il a envoyé trois fois la balle en dehors des limites du terrain, dont un circuit qui a survolé le Stade des Dodgers. En tant que lanceur partant, il a également impressionné en retirant 10 frappeurs sur des prises au cours de six manches sans concéder de point.
Avant cette explosion, Ohtani traversait une période difficile. Ses statistiques des sept derniers matchs étaient loin de ses standards habituels, avec une moyenne de .103 (3 en 29) et seulement un coup sûr supplémentaire. Il n’avait pas lancé depuis près de deux semaines, depuis son bon départ lors du premier match de la Série Divisionnaire de la Ligue Nationale à Philadelphie. Mais vendredi, sa performance monumentale a rendu ces statistiques obsolètes.
L’année dernière, sa performance exceptionnelle lors du match contre Miami, où il a réalisé le rare exploit d’atteindre simultanément 50 circuits et 50 buts volés, avait marqué les esprits en tant que joueur des Dodgers. Cette année, sous les projecteurs de la post-saison, il a atteint de nouveaux sommets, livrant peut-être son meilleur match global en tant que joueur à deux facettes.
« C’était probablement la meilleure performance en séries éliminatoires de tous les temps », a déclaré son manager Dave Roberts. « Il y a eu beaucoup de grandes performances en séries éliminatoires, et il y a une raison pour laquelle il est le meilleur joueur de la planète. »
Les statistiques de ses circuits sont éloquentes :
- Le premier circuit a atteint une vitesse de sortie de 116,5 miles par heure (environ 187,5 km/h) et a parcouru une distance projetée de 446 pieds (environ 136 mètres), selon Statcast.
- Le deuxième circuit a été expédié à une vitesse de sortie de 116,9 miles par heure (environ 188,1 km/h) sur une distance de 469 pieds (environ 143 mètres).
- Le troisième et dernier circuit a enregistré une vitesse de sortie de 113,6 miles par heure (environ 182,8 km/h) et une distance projetée de 427 pieds (environ 130 mètres).
Ce relato est basé sur un article de Sonja Chen pour MLB.com.