Publié le 19 février 2024 15:51:00. Les aventures aquatiques de Bob l’éponge débarquent sur les écrans irlandais en langue gaélique à l’occasion de la Seachtain na Gaeilge, offrant une expérience unique aux cinéphiles et aux amateurs de la culture irlandaise.
- Le nouveau film Bob l’éponge : À la recherche de SquarePants sera diffusé en version irlandaise dans les cinémas participants du 1er au 17 mars.
- Cette initiative est le fruit d’une collaboration entre Paramount Pictures Ireland, la chaîne de télévision TG4 et sa chaîne jeunesse Cúla4.
- Le doublage a été réalisé par Macalla Teoranta, déjà responsable de la version gaélique de la série animée diffusée sur TG4 et Cúla4.
Les fans irlandais de Bob l’éponge pourront bientôt découvrir les péripéties de leur héros préféré dans leur langue maternelle. Bob l’éponge le film : où est SquarePants ?, comme il sera intitulé en version gaélique, permettra de célébrer la Seachtain na Gaeilge (la semaine de la langue irlandaise) d’une manière ludique et originale. Le film suit Bob l’éponge et ses amis de Bikini Bottom dans une nouvelle aventure où Bob l’éponge, déterminé à prouver sa valeur, poursuit le Hollandais Volant, un pirate fantôme, dans une mission maritime périlleuse.
Ce long métrage, basé sur la populaire série animée de Nickelodeon, a déjà engrangé plus de 140 millions de dollars (environ 129 millions d’euros) à travers le monde. Il met en scène les voix originales de Tom Kenny, Clancy Brown, Rodger Bumpass, Bill Fagerbakke, Carolyn Lawrence, M. Lawrence, George Lopez, Isis « Ice Spice » Gaston, Arturo Castro, Sherry Cola, Regina Hall et Mark Hamill.
Pour Karina Feirtéar, responsable de la chaîne Cúla4, cette initiative est un hommage à la longue relation entre la chaîne et le personnage de Bob l’éponge.
« TG4 et Cúla4 sont le foyer irlandais de Bob l’éponge depuis plus de 25 ans, et de nombreux téléspectateurs irlandais associent désormais le personnage à la langue irlandaise. »
Karina Feirtéar, responsable de la chaîne Cúla4
Niamh McCaul, directrice générale de Paramount Pictures en Irlande, s’est également exprimée sur cette collaboration.
« Nous sommes ravis de travailler avec TG4 pour sortir le film en irlandais et espérons que le public soutiendra cette initiative. »
Niamh McCaul, directrice générale de Paramount Pictures en Irlande
Bob l’éponge le film : où est SquarePants ? sera projeté dans les cinémas participants du 1er au 17 mars. Le film est classé G (pour tous publics).
Plus d’actualités cinématographiques sur RTE.
Bande-annonce du film (en anglais).