Publié le 2025-11-03 19:36:00. La cour d’appel de Rennes a tranché : le prénom Fañch, avec son tilde distinctif, est officiellement reconnu. Cette décision, rendue ce lundi 3 novembre 2025, va à l’encontre de l’avis du parquet général, marquant une victoire pour la famille du petit garçon.
- La justice valide l’orthographe complète du prénom Fañch, incluant le tilde.
- Cette décision confirme le jugement rendu précédemment par le tribunal de Lorient.
- Le parquet général, qui avait fait appel, voit sa requête rejetée.
L’affaire dite du « petit Fañch » de Lorient, qui portait sur la reconnaissance légale d’un prénom breton avec son signe diacritique, a connu un dénouement judiciaire important ce lundi. La cour d’appel de Rennes a ainsi validé l’usage du tilde au-dessus du « n », permettant ainsi l’inscription complète du prénom Fañch Pichancourt dans les registres d’état civil. Cette décision va à l’encontre de l’opinion exprimée par le parquet général, qui avait souhaité que la décision soit infirmée et avait interjeté appel. La cour a donc suivi la ligne tracée par le tribunal de Lorient, qui s’était déjà prononcé en faveur de la famille.
Me Iannis Alvarez, avocat de la famille, a exprimé sa satisfaction après l’annonce du verdict. « Ce soir, c’est une vraie satisfaction, une victoire qu’on attendait pleinement satisfaisante pour mes clients », a déclaré Maître Alvarez. La reconnaissance du tilde représente une étape importante pour la préservation et la valorisation des prénoms bretons et de leur orthographe originelle, un combat mené par la famille depuis 2023.