Vous avez de la chance, je vais juste en ville, nous nous rencontrerons après la seconde, a rapporté l’ancien joueur de football célèbre Antonin Panenka au téléphone. Mais ce n’est pas un tresor comme coffre-fort.
Dans le Tresor Dance Club, vous chercheriez la légende des Bohémiens et l’équipe nationale tchécoslovaque en vain.
Déménagement rapide à l’autre bout de Prague, où le coffre-fort est un tas d’anciens coéquipiers et amis. La poupée ici joue des cartes – même avec un autre joueur de football légendaire Karol Dobiaš.
À quoi ressemblent vos jours normaux?
Je suis un tel retraité qui travaille. J’ai toujours pensé que les gens de la retraite avaient beaucoup de temps, mais ce n’est pas vrai. Je dois encore osciller. Mais je suis content d’avoir quelque chose à faire, je ne suis pas du genre qui se trouve à la maison et regarde le mur ou la télévision. Je suis très heureux parmi les gens, je vais à divers événements sportifs.
Allez-vous au football ou préférez-vous le regarder à la télévision?
Je vais régulièrement aux matchs à domicile des Bohemians. Je vis dans le village et parfois je vais au football du village, ce qui est parfois plus intéressant que la première ligue.
Bien sûr, j’aime regarder des matchs à la télévision. Ils suivent tous Sparta, Slavia, Pilsen, leurs combats. Chaque week-end, nous avons quelque chose à regarder. J’avais l’habitude de regarder le football moi-même, de regarder des joueurs individuels traitant de différentes situations de jeu, comment ils se comportent sur le terrain.
Maintenant, je regarde des matchs dans le pub. Et c’est bien, parce que quand il a marqué Sparta, les Spartiates paient un coup de feu en Slavia, alors encore une fois Slavisti. Je n’ai pas à payer beaucoup, car Bohemka ne marque pas autant de buts.
Il n’y a pas si longtemps, vous avez eu un coup de pied honoraire à la cérémonie d’ouverture du stade à Prešov. Vous êtes-vous également souvenu de l’époque de la ligue tchécoslovaque et des matchs contre les clubs slovaques?
C’est un sujet fréquent lors des réunions communes des joueurs plus âgés américains. La qualité de la ligue tchécoslovaque était plus grande, il y avait une grande rivalité sportive parmi les clubs tchèques et slovaques. Nous aimions aller en Slovaquie, les matchs avaient du jus. Slovan, Trnava, c’étaient d’excellentes équipes et pour les joueurs, les matchs contre eux étaient une grande école.
Aviez-vous une destination de football préférée ou impopulaire en Slovaquie?
J’avoue que je n’aimais pas aller à Trnava parce qu’ils nous ont donné des coups de pied comme des mineurs. En Slovaquie, nous faisions alternativement. Souvent, la règle était vraie – ma maison, mon château, donc l’équipe à domicile l’a gardée. J’ai beaucoup d’amis en Slovaquie, souvent nous y allons pour divers matchs d’exposition, célébrations. Je me sens bien là-bas, sinon je n’irais pas là-bas.
Où était la meilleure atmosphère dans les matchs?
Là où il y avait le plus de spectateurs et c’était Trnava et Slovan. C’étaient de bons matchs, beaucoup de fans au stade. Mais j’ai également connu de nombreux matchs de la deuxième ligue en Slovaquie, car Bohemka a joué dans la deuxième ligue. Nous avons joué à Prievidza, Martin, Trenčín, Považská Bystrica… Je l’ai dirigé.
Les clubs de Prague ont parfois utilisé le transport aérien en se rendant en Slovaquie. Comment avez-vous déménagé aux Bohémiens?
Nous avons rarement marché par avion. À l’occasion à Košice ou à l’aéroport trois chênes, exceptionnellement à Bratislava. Je me souviens que nous avions de temps en temps vers l’est, mais nous sommes rentrés chez nous après le train de nuit.
Vous êtes-vous habitué aux joueurs des adversaires ou aux joueurs de l’adversaire?
C’était autrefois un devoir moral. Nous avons acheté une bière, une poupée, après le match, nous nous sommes assis, parfois avec mes épouses et nous avons pensé que des choses qui n’avaient pas sonné sur le terrain.
Là, l’un l’a pris différemment, positivement, il n’était pas en colère. Nous avons renforcé l’équipe. Mais au fil du temps, ça a changé. Quand j’étais entraîneur à Bohemka il y a des années, nous avons dû ordonner aux joueurs d’aller à la bière ensemble. Il n’est plus porté aujourd’hui.
Lorsque vous dites le nom de la poupée, presque tous les fans de football se souviennent de votre pénalité légendaire de la finale du championnat d’Europe à Belgrade. D’une part, elle vous a rendu célèbre, d’autre part, elle a peut-être éclipsé tout ce que vous avez réalisé dans votre carrière. Qu’en pensez-vous?
C’est comme vous le dites. Lorsque vous dites, la poupée, tout le monde dit immédiatement à Penalta, Belgrade 1976. D’un autre côté, il équilibre que la pénalité est entrée dans l’histoire du football, ce qui plaira à une personne.
La même astuce à la pénalité que vous, c’est-à-dire Dloubák au centre du but, utilisé dans les Bohemians et votre coéquipier, originaire de Dražovce près de Nitra štefan Ivančík. Avez-vous l’habitude d’en parler ensemble?
Nous sommes restés après nous entraîner sur le terrain, joué à divers matchs, nous avons creusé des pénalités. Il est venu à l’idée, mais il l’a creusé différemment, sur le terrain. J’ai choisi Dloubáček parce que le gardien de but, lorsqu’il saute de l’un ou de l’autre côté, ne tourne pas et ne revient pas en l’air après le ballon.
Mais lorsque vous lancez le ballon lentement au centre du but, cela pourrait encore aller. Il est vrai que je viens de voir un but similaire en Ligue française sur Instagram lorsque le ballon s’est lentement passé au centre du but.
Parfois, vous avez probablement une question de ce qui se passerait si le gardien de but Sepp Mayer restait à votre pénalité et attrapait le ballon. À quoi vous habituez-vous pour répondre?
Que je finirais probablement comme un tour en CKD.
Vidéo: Édition des finales du Championnat d’Europe 1976 de Tchécoslovaquie – NSR
Dans l’équipe nationale, Jozef Venglos, des types d’entraîneurs très différents, vous a conduit avec Václav Ježka. À quoi ressemblait leur coopération?
Ces deux entraîneurs s’associent incroyablement, car chacun d’eux était très différent. Hedgehog était très impulsif, il connaissait l’équipe, il était dur avec nous chaque fois qu’il nous poignait. Venglos? L’homme cultivé, calme, n’a jamais soulevé la voix et a eu la patience d’expliquer quelque chose indéfiniment jusqu’à ce que nous le comprenions.
En 1976, grâce au titre de champions d’Europe, vous étiez des héros. Quatre ans plus tard, selon Ladislav Jurkemik, le bronze a déjà été modifié à domicile et que les championnats du monde de 1982 ont été catastrophes, lorsque la Tchécoslovaquie n’a pas progressé du groupe et n’a pas battu le Koweït. Qu’avez-vous épuisé avec l’équipe alors?
Le bronze des Championnats d’Europe de 1980 en Italie a été sous-estimé par un grand succès, car il a été extrêmement difficile quatre ans plus tard pour ajouter une autre médaille quatre ans plus tard. Au cours des deux années suivantes, il y a eu un échange de génération dans l’équipe, Berger, Petržel, Jakubec… est venu…
L’équipe était une telle rivalité, les joueurs plus âgés avaient leur qualité, leurs performances et certaines jeunes se sentaient mal. En bref, je veux dire qu’il n’y avait pas d’atmosphère idéale dans l’équipe, il n’y avait pas de cohérence, un esprit collectif. Il y avait 26 joueurs dans le cadre, tous ont été remplacés en trois matchs, dont trois gardiens et ce n’est pas bon.
Si vous aviez 25 ans aujourd’hui, quel club européen aimeriez-vous jouer ou dans quelle ligue?
C’est donc probablement facile. Je n’ai jamais été un joueur dur, dur et qui courent, mais j’ai fondé ma technique et mon intelligence de football. Pour cette raison, l’Espagne serait probablement idéale pour moi. En Allemagne ou en Angleterre, je n’appliquerais probablement pas trop.