La performance de Bad Bunny lors du Super Bowl a déclenché une vive polémique aux États-Unis, notamment au sein de la droite conservatrice, qui s’est insurgée contre le fait que le chanteur portoricain ait interprété l’intégralité de son spectacle en espagnol. Les réactions acerbes ont été vivement critiquées par les animateurs de talk-shows nocturnes Jimmy Kimmel et Jon Stewart, qui y voient une nouvelle illustration de l’hypersensibilité et du manque de confiance de la mouvance Maga.
Jon Stewart, de retour à la présentation du Daily Show, a dénoncé l’indignation exprimée par des personnalités comme Megyn Kelly et Benny Johnson. Il a notamment diffusé des extraits de Fox News où l’on déplorait l’incompréhension du public face à la langue espagnole, avant de juxtaposer ces images à une séquence de Kid Rock interprétant son tube « Bawitdaba », dont les paroles sont largement incompréhensibles.
Stewart s’est interrogé sur la pertinence de demander à un artiste du Super Bowl de « réunir le pays », estimant que cette tâche relevait plutôt d’autres responsabilités. Il a ensuite ironisé sur les tentatives de Donald Trump de promouvoir l’unité nationale, en diffusant une vidéo raciste publiée par l’ancien président, montrant la famille Obama dépeinte comme des singes. « Un autre conseil pour l’unité pourrait être de demander à votre camp de cesser de publier des inepties racistes pendant le Mois de l’histoire noire », a-t-il lancé.
L’animateur a également évoqué la réaction de l’athlète olympique Hunter Hess, qui avait exprimé des « émotions mitigées » quant à la représentation des États-Unis, en raison de « nombreux problèmes qui ne lui plaisent pas ». Trump avait qualifié Hess de « véritable perdant ».
Pour Stewart, ces réactions révèlent un changement troublant au sein de la droite américaine. « Quand la droite est-elle devenue aussi fragile ? », s’est-il demandé, rappelant que, par le passé, elle critiquait les libéraux pour leur susceptibilité, leurs espaces sécurisés et leur censure de la liberté d’expression. Il a dénoncé l’organisation Turning Point USA, qui avait organisé un spectacle de mi-temps alternatif, comme une tentative de créer un « espace sécurisé » pour ceux qui ne supportent pas d’entendre de l’espagnol. « L’écart entre le pouvoir que vous détenez tous et la victimisation que vous revendiquez est le véritable affront », a-t-il conclu.
Jimmy Kimmel, à Los Angeles, s’est moqué des propos de Donald Trump, qui s’était dit offensé par le spectacle de Bad Bunny, qu’il avait qualifié de « hommage au monde hispanophone et à la culture ». « C’est un homme qui a versé de l’argent à une actrice de films pour adultes qui l’a giflée avec son propre visage sur la couverture d’un magazine », a-t-il souligné. « Et il est offensé par le spectacle de la mi-temps. »
Kimmel a comparé le spectacle alternatif de Turning Point USA à un « Puppy Bowl où Kristi Noem tire sur son chiot », en raison de ses problèmes techniques et des erreurs de synchronisation labiale de Kid Rock. « C’est ça, en résumé », a-t-il déclaré. « Ils se plaignent que tout est mauvais, puis ils font pire. Et non seulement ils font pire, mais ils le font en shorts moulants. »
Il a également souligné le caractère artificiel de cette polémique, estimant que si Bad Bunny avait cherché à s’attirer les faveurs de Trump, comme l’ont fait Nicki Minaj, Kanye West ou le Village People, la droite ne se serait pas offusquée. « Ils ont décidé d’en faire toute une histoire pour nous faire oublier tous les noms raturés dans les dossiers Epstein, comme Budweiser transgenre et les M&M’s gays », a-t-il ironisé. « Tous les flocons de neige sont tellement bouleversés qu’ils aient dû écouter de l’espagnol pendant huit minutes qu’ils ont décidé de créer leur propre spectacle de mi-temps. Et bien sûr, comme tout ce qu’ils font, ce fut un désastre. »