Publié le 19 février 2026. Le Vatican s’apprête à tester une technologie de traduction simultanée révolutionnaire dans la basilique Saint-Pierre, permettant aux pèlerins du monde entier de suivre les sermons papaux dans plus de 60 langues directement sur leurs smartphones.
- Une nouvelle application d’intelligence artificielle, « Lara », sera déployée pour traduire les sermons du Pape en temps réel.
- La phase de test débutera la semaine prochaine et devrait se poursuivre jusqu’au printemps.
- Cette initiative vise à rendre les cérémonies religieuses plus accessibles aux fidèles internationaux.
Le Vatican va expérimenter une solution de traduction simultanée inédite dans la basilique Saint-Pierre, un édifice pouvant accueillir plus de 10 000 personnes. Cette innovation technologique, basée sur l’application d’intelligence artificielle « Lara » développée par la société Translated sous la direction de l’expert allemand en IA Alexander Waibel, représente une première mondiale en termes d’échelle et de lieu d’application. L’objectif est de permettre aux pèlerins de suivre les sermons du Pape dans leur langue maternelle, en texte ou en audio, via leurs appareils mobiles.
Pour bénéficier de ce service, les visiteurs devront scanner un code QR à l’entrée de la basilique et sélectionner la langue de leur choix. Le téléchargement d’une application spécifique ne sera pas nécessaire. Le test grandeur nature débutera la semaine prochaine et se poursuivra jusqu’au printemps, avec l’ambition de rendre la liturgie de la Veillée pascale accessible à un public international de plus de 60 langues différentes.
Le cardinal italien Mauro Gambetti, responsable de la basilique Saint-Pierre, s’est félicité de cette avancée.
« Nous sommes convaincus que l’ingéniosité humaine, lorsqu’elle est guidée par la foi, peut devenir un outil au service de la communauté. »
Mauro Gambetti, cardinal italien
Cette initiative s’inscrit dans une démarche plus large de modernisation et d’ouverture du Vatican, cherchant à utiliser les nouvelles technologies pour renforcer le dialogue et la communion entre les peuples.
Cette technologie représente un pas important vers une plus grande inclusion et une meilleure compréhension mutuelle au sein de la communauté catholique mondiale. Le Vatican espère que cette expérience pilote permettra d’identifier les meilleures pratiques et d’étendre progressivement ce service à d’autres événements et cérémonies.