Publié le 2024-09-26 00:00:00. Le troisième volet du projet musical « Corsu Mezu Mezu », une collaboration entre Patrick Fiori et Joseph Pastinelli, est désormais disponible. L’opus met à l’honneur la langue et la culture corse, en témoigne le single « Terra d’Amore ».
- « Corsu Mezu Mezu », troisième opus sorti le 26 septembre, est un projet collaboratif.
- Le projet vise à préserver et transmettre la langue corse à travers la musique.
- Le single « Terra d’Amore » réunit Joseph Pastinelli et le trio de The Voice, Il Cello.
Ce projet ambitieux, soutenu par votre radio ICI, célèbre la richesse de la culture corse. Patrick Fiori, pilier de cette initiative, souligne l’importance de Joseph Pastinelli, jeune artiste incarnant la nouvelle génération. « C’est une pièce maîtresse, c’est une colonne vertébrale, parce que déjà, c’est la nouvelle génération, et pour moi c’est important la transmission », a déclaré Fiori, mettant en avant le rôle clé du jeune chanteur dans la pérennité de ce patrimoine culturel.
Au-delà des mélodies traditionnelles, « Corsu Mezu Mezu » se distingue par son audace à adapter des succès francophones en langue corse, à l’instar de la reprise de « Petite-Marie » de Francis Cabrel. Cette démarche participe activement à la sauvegarde d’une langue régionale. « C’est une langue minoritaire, le Corse, et puis il ne faut pas se dire qu’elle risque de jamais disparaître. Donc ce genre de projet, c’est un petit peu ça aussi, c’est essayer de maintenir un petit peu cette langue et de la faire perpétuer et de la faire vivre encore plus », explique Patrick Fiori.
Joseph Pastinelli, quant à lui, plaide pour une implication collective dans la défense des langues régionales. « Chaque personne dans sa région défende sa langue, pour ne pas perdre ça déjà », affirme-t-il. Il konstater le paradoxe : « Ce qui est le paradoxe, c’est pourquoi on aime l’écouter quand quelqu’un la chante et pourquoi on a un peu plus de mal à la parler, c’est juste une question, je dirais, d’habitude. » Une invitation à dépasser les habitudes pour embrasser pleinement l’héritage linguistique.