Publié le 17 février 2026. Le conseil municipal de Dublin a dévoilé la liste des 20 œuvres en lice pour le Dublin Literary Award 2026, un prix international prestigieux qui récompense un roman publié en anglais ou en traduction.
- La liste comprend des auteurs de renommée internationale tels que Chimamanda Ngozi Adichie et Ocean Vuong.
- Six œuvres traduites figurent parmi les prétendants, témoignant de l’importance de la littérature mondiale.
- Le prix, doté de 100 000 € (pour les œuvres originales) ou de 75 000 € pour l’auteur et 25 000 € pour le traducteur (pour les œuvres traduites), sera décerné le 21 mai 2026.
La 31e édition du Dublin Literary Award met en lumière une diversité de voix et de styles littéraires. Parmi les auteurs sélectionnés, on retrouve la romancière irlandaise Niamh Ni Maoleon, dont le roman Ordinary Saints, publié par Manilla Press, a été retenu. Sally Rooney, également irlandaise, est également en compétition avec son œuvre Interlude (Faber).
Le jury a également salué le travail d’auteurs internationaux de premier plan, tels que Chimamanda Ngozi Adichie pour Nombre de rêves (4th Estate/HarperCollins), Alan Hollinghurst pour Nos soirées (Picador) et Ocean Vuong pour L’empereur de la joie (Jonathan Cape). La liste témoigne de la richesse de la production littéraire contemporaine.
Six romans traduits ont également été sélectionnés, soulignant l’engagement du prix envers la littérature mondiale. On note notamment la présence d’L’Empusium d’Olga Tokarczuk, traduit du polonais par Antonia Lloyd-Jones et publié par Fitzcarraldo Editions, ainsi que d’À la fin de l’été de Madalena Blažević, traduit du croate par Anđelka Raguž et publié par Linden Editions.
D’autres titres remarquables figurent sur la longue liste, parmi lesquels Lac de la Création de Rachel Kushner (Simon & Schuster), Fin de Maria Reva (Penguin Random House), Gliff d’Ali Smith (Hamish Hamilton), Bonne fille d’Aria Aber (Bloomsbury) et Il y a des rivières dans le ciel d’Elif Shafak (Viking).
La liste restreinte sera dévoilée le 7 avril 2026, et le nom du grand gagnant sera annoncé le 21 mai 2026 par le lord-maire de Dublin, le conseiller Ray McAdam, lors du Festival international de littérature de Dublin. Les candidatures pour le prix sont soumises par des bibliothécaires et des lecteurs issus de systèmes de bibliothèques du monde entier.
Pour consulter la liste complète des finalistes, rendez-vous sur le site officiel du Dublin Literary Award.