Publié le 17 février 2026. Un différend bruyant oppose un hôtel récemment rénové du centre de Dublin à un restaurant et bar emblématique, Yamamori Izakaya, ce dernier étant accusé de nuisances sonores par l’établissement voisin.
- L’hôtel Hoxton a déposé une injonction contre Yamamori Izakaya en raison du bruit émanant du lieu, notamment de la musique diffusée en soirée.
- Les propriétaires de Yamamori Izakaya rejettent les accusations et dénoncent une tentative de l’hôtel de restreindre la vie nocturne et culturelle de la ville.
- Une manifestation de soutien à Yamamori Izakaya a rassemblé plus de 100 personnes devant l’hôtel Hoxton, avec le soutien de personnalités politiques et de membres de la communauté.
La querelle entre l’hôtel Hoxton, anciennement connu sous le nom de Central Hotel, et le restaurant Yamamori Izakaya, situé sur Exchequer Street, a pris une tournure judiciaire. L’hôtel, qui a subi une rénovation récente, affirme que la musique provenant du bar et restaurant perturbe le repos de ses clients, entraînant le départ de 31 clients sur 129. Il réclame une injonction pour limiter le bruit.
Yamamori Izakaya, un établissement bien connu pour sa cuisine japonaise et ses soirées musicales, se défend vigoureusement. Ses propriétaires estiment qu’il est « extrêmement difficile » d’accepter les allégations de l’hôtel, qu’ils accusent de vouloir entraver la vie culturelle de Dublin. Ils ont proposé d’installer des dispositifs d’insonorisation et suggéré que l’hôtel prenne en charge l’isolation acoustique lors de futures rénovations.
La situation a suscité une vive réaction de la part de la communauté locale. Mardi soir, plus de 100 personnes se sont rassemblées devant l’hôtel Hoxton pour manifester leur soutien à Yamamori Izakaya. Des DJ ont joué de la musique et les manifestants ont scandé des slogans tels que « De quelle ville ? Notre ville ! ». Richard Boyd Barrett, député du parti People Before Profit Solidarity (People Before Profit Solidarity), a pris la parole pour défendre l’importance des espaces culturels dans la ville.
« Si notre réputation dans cette ville et à l’échelle internationale compte, c’est bien la musique, la culture, les arts. Et nous disons non à l’éviction des entreprises de la culture et de la musique populaires. »
Richard Boyd Barrett, député
Boyd Barrett a également évoqué la récente fermeture du centre artistique The Complex (The Complex Arts Centre), soulignant la fragilité des lieux culturels à Dublin. Il a dénoncé une tendance à la « privatisation » de l’espace public et appelé à la défense de la culture et des arts.
Des participants à la manifestation ont exprimé leur inquiétude face à la disparition progressive des espaces culturels abordables à Dublin. Claire Long, 29 ans, a déclaré être « vraiment en colère » face à la fermeture de nombreux lieux culturels ces dernières années. Elle a souligné l’importance de Yamamori Izakaya, un lieu accessible à tous grâce à l’absence de frais d’entrée.
Amy Caulfield, 27 ans, a quant à elle mis en garde contre une tendance plus large à la « corporatisation » de Dublin, avec une diminution du nombre de petites salles de concert et de lieux culturels indépendants.
Dans un communiqué publié la semaine dernière, Trinity Hospitality, le groupe propriétaire de l’hôtel Hoxton, a déclaré qu’il cherchait à « s’engager de manière constructive avec Yamamori Izakaya depuis fin novembre pour mener des tests acoustiques conjoints à la fois dans le restaurant et dans les chambres de l’hôtel ». Le groupe affirme que ces tests n’ont pas encore eu lieu, l’obligeant à demander une injonction.
Vendredi, l’hôtel Hoxton a annoncé que des tests acoustiques avaient finalement été acceptés. Yamamori Izakaya a réagi en affirmant qu’il avait proposé de collaborer dès novembre et qu’il est difficile de croire que l’hôtel souhaite réellement voir son établissement prospérer. Ils ont également souligné que l’hôtel a choisi de demander une injonction plutôt que de fournir rapidement les informations demandées pour faciliter une résolution du problème.
Une pétition en ligne intitulée « Sauver Yamamori Izakaya de la fermeture » (pétition en ligne) avait recueilli plus de 6 500 signatures au moment de la publication de cet article.