Publié le 16 février 2026 à 09h02. Les Jeux olympiques d’hiver de Milan-Cortina 2026 bénéficient d’une technologie de traduction instantanée développée par Samsung, permettant aux athlètes, bénévoles et spectateurs de surmonter les barrières linguistiques et de tisser des liens plus forts.
Pour les bénévoles et les participants aux Jeux olympiques d’hiver de Milan-Cortina 2026, la communication est désormais plus fluide grâce à une nouvelle fonctionnalité de traduction instantanée intégrée aux appareils Samsung Galaxy. Équipés de l’intelligence artificielle Galaxy, les appareils offrent un interprète en temps réel, facilitant les échanges entre personnes de cultures et de langues différentes.
Emmanuel Mantilla Jr., un bénévole philippin soutenant les Comités nationaux olympiques au village olympique, témoigne de l’impact de cette technologie. Il explique que les différences linguistiques étaient auparavant source d’hésitation.
« L’anglais est largement parlé, mais tout le monde ne se sent pas à l’aise pour l’utiliser. Avant, j’hésitais. Je cherchais quelqu’un d’autre qui parlait leur langue et j’attendais que cette personne m’aide. »
Emmanuel Mantilla Jr., bénévole philippin
Grâce à l’application Interpreter, Mantilla a vu son approche changer radicalement. Il peut désormais aborder directement les personnes et leur proposer son aide, avec une confiance nouvelle.
Il se souvient d’un incident où un spectateur, perdu, cherchait le chemin de l’arène de hockey sur glace. Bien que cela ne relevait pas de ses attributions, Mantilla a pu utiliser l’application pour lui indiquer le tramway et la navette à prendre. « Avant, j’aurais peut-être essayé de trouver quelqu’un d’autre pour m’aider. Maintenant, je peux l’aider immédiatement », confie-t-il.
L’application Interpreter profite également aux athlètes. Xaverri Williams, représentant Trinité-et-Tobago en bobsleigh, souligne la facilité qu’elle apporte pour communiquer avec les autres athlètes, au-delà de sa propre délégation.
« La fonction de traduction est particulièrement utile pour comprendre les personnes qui ne parlent pas couramment l’anglais. Avoir quelque chose qui aide à combler cet écart rend la communication beaucoup plus facile et plus fluide. »
Xaverri Williams, athlète de bobsleigh de Trinité-et-Tobago
Tomas Guarino Sabate, patineur artistique espagnol, ajoute que même de légers malentendus peuvent entraver la connexion humaine. Il estime que la traduction en direct est un outil précieux pour éviter ces situations.
« La plupart des gens parlent anglais, mais il y a certainement des moments où quelqu’un n’est pas aussi à l’aise, ou où vous ne connaissez pas vous-même le bon mot. Disposer d’un outil permettant la traduction en direct peut être très utile dans ces situations. »
Tomas Guarino Sabate, patineur artistique espagnol
Daniel Grassl, athlète italien de l’équipe Samsung Galaxy, met en avant l’impact positif de la technologie mobile sur l’interaction entre les athlètes et l’engagement des fans. « Cela vous permet d’exprimer ce que vous ressentez et de partager votre journée », explique-t-il.
Au-delà de l’application Interpreter, Samsung déploie d’autres initiatives pour faciliter la connexion entre les fans et les athlètes. Des stations de recharge Galaxy sont installées dans les villes pour permettre aux spectateurs de recharger leurs appareils et de partager leurs expériences en temps réel. Le Samsung Victory Truck sillonne également Milan, Bormio et Livigno, offrant aux visiteurs des expériences immersives liées aux Jeux olympiques, notamment des photos avec les mascottes virtuelles Tina et Milo.
Alors que Milan Cortina 2026 se poursuit, Samsung s’engage à lever les barrières linguistiques et géographiques, afin que l’esprit des Jeux olympiques d’hiver puisse rayonner plus largement et connecter les athlètes et les fans à chaque instant.