Le Super Bowl a été le théâtre d’une performance à la fois musicale et politique de Bad Bunny, qui a répondu aux critiques et aux tensions anti-latino en utilisant stratégiquement l’anglais et l’espagnol pour délivrer un message puissant d’unité et de fierté. L’artiste portoricain a transformé une polémique linguistique en une célébration de la diversité culturelle, tout en dénonçant les injustices subies par les communautés latino-américaines.
La prestation de Bad Bunny, qui s’est déroulée le 11 février 2024, a suscité une vive réaction, notamment de la part de Donald Trump, qui a critiqué le fait qu’il chantait principalement en espagnol. L’ancien président avait déclaré sur son réseau social Truth Social que « personne ne comprend un mot de ce que dit ce type ». Bad Bunny a répondu à ces critiques en terminant son spectacle par un vibrant « God bless America » (« Que Dieu bénisse l’Amérique »), une déclaration inattendue qui a surpris et interpellé. Il a ensuite enchaîné avec un appel nominal des pays d’Amérique latine, ainsi que des États-Unis et du Canada, soulignant les liens qui les unissent par la langue, la culture et la diaspora.
« Ils n’ont même pas besoin d’apprendre l’espagnol », avait déclaré Bad Bunny lors de sa conférence de presse avant le spectacle. « Mieux vaut qu’ils apprennent à danser. » Il a démontré cette philosophie en interprétant la quasi-totalité de son répertoire en espagnol, avec une seule participation en anglais de Lady Gaga.
Cette utilisation stratégique de la langue n’est pas nouvelle pour l’artiste. Lors d’une interview accordée à Vanity Fair en 2023, Bad Bunny travaillait déjà à améliorer son anglais, conscient de l’importance de pouvoir s’adresser directement à ceux qui le critiquent. Il semble que cette démarche ait été renforcée par la situation actuelle des immigrés et les actions de l’ICE (Immigration and Customs Enforcement, l’agence américaine chargée de l’immigration et des douanes).
Aux Grammy Awards de la semaine précédente, Bad Bunny avait déjà pris position en faveur de la communauté latino en déclarant solennellement en anglais : « Nous ne sommes pas des sauvages, nous ne sommes pas des animaux, nous ne sommes pas des extraterrestres et nous sommes des Américains. » Il avait ensuite glissé en espagnol pour appeler à la reconnaissance de Porto Rico : « Croyez-moi quand je vous dis que nous sommes bien plus grands que 100 sur 35 » (référence aux dimensions de l’île), « et il n’y a rien que nous ne puissions réaliser ».
La performance du Super Bowl a également inclus un hommage à Porto Rico et à ses problèmes énergétiques. Bad Bunny a interprété « El Apagón », un titre de son album Un Verano Sin Ti (Un été sans toi) qui dénonce les fréquentes coupures de courant sur l’île, conséquence de la privatisation du réseau électrique. Il a escaladé un décor représentant des lignes électriques, symbolisant la lutte pour l’accès à l’énergie et la fierté portoricaine.
Bad Bunny s’est imposé comme un artiste engagé, réagissant aux enjeux politiques de son époque. Son ascension coïncide avec l’hostilité affichée par Donald Trump envers les communautés latino-américaines, ainsi qu’avec les conséquences des ouragans Maria et Irma et les actions controversées de l’ICE. Ses prises de position évoluent avec sa notoriété, mais il est clair que Bad Bunny ne recule devant aucun défi pour défendre ses convictions et donner une voix à ceux qui sont marginalisés.