Publié le 8 février 2026 12h00. L’acteur canadien Colm Feore a prêté sa voix à l’ensemble des personnages du film d’animation en stop motion « The Girl Who Cried Pearls », en nomination pour un Oscar, dans un studio d’enregistrement de Kitchener, en Ontario.
- Colm Feore a enregistré toutes les voix du film, à l’exception de celle de la jeune fille principale.
- Le studio d’enregistrement de Fred Smith, à Kitchener, est réputé pour ses projets audio variés, allant des voix off aux publicités.
- « The Girl Who Cried Pearls », réalisé par Chris Lavis et Maciek Szczerbowski, raconte une histoire d’amour poétique se déroulant à Montréal au début du XXe siècle.
L’acteur primé Colm Feore se souvient d’un hiver glacial lorsqu’il a franchi le seuil du studio de Fred Smith à Kitchener, en Ontario, pour donner vie aux personnages du long métrage en stop motion « The Girl Who Cried Pearls », actuellement en lice pour un Oscar. Une expérience qu’il a acceptée à une condition : pouvoir enregistrer dans ce studio en particulier.
« Je joue presque tous les rôles », a confié l’acteur, connu pour ses performances au cinéma et au théâtre, dans une entrevue accordée à CBC News. « Il y a une jeune fille, bien sûr, dont la voix doit être celle d’une enfant. Mais pour tous les autres personnages, c’est moi qui les interprète. »
Feore, qui réside à Stratford, en Ontario, avec sa femme Donna, qui travaille au Festival de Stratford, explique qu’il a accepté de participer au projet de 17 minutes à condition de pouvoir l’enregistrer dans le studio de Smith.
Le studio de Smith est un lieu de création sonore polyvalent, sollicité pour les voix off de films, de documentaires et de programmes télévisés, ainsi que pour des projets audio d’entreprise, notamment des publicités, et pour accompagner des groupes et des musiciens.
Smith souligne que Feore est un collaborateur fiable et toujours bien préparé.
« Colm arrive toujours parfaitement préparé. On dirait qu’il a déjà mémorisé le scénario. C’est dire à quel point il est talentueux. »
Fred Smith, propriétaire du studio d’enregistrement
La séance d’enregistrement n’a duré que quelques heures, incluant des moments de convivialité et de rires, selon Smith. Il ajoute que Feore impressionne souvent par sa capacité à saisir instantanément l’intention des réalisateurs.
« Dès la première prise, je vois les réalisateurs ou les producteurs avec la mâchoire qui tombe, parce que Colm semble comprendre exactement ce qu’ils recherchent. »
Fred Smith, propriétaire du studio d’enregistrement
Smith a appris la nomination du film aux Oscars grâce à un message texte de Feore.
« C’est plutôt incroyable », a-t-il déclaré. « Je fais ça depuis longtemps et je suis toujours heureux de pouvoir continuer à faire ce que j’aime le plus. On ne s’attend jamais à ce genre de choses. C’est vraiment agréable. »
Fred Smith, propriétaire du studio d’enregistrement
Le film d’animation en stop motion, créé par Chris Lavis et Maciek Szczerbowski, se déroule à Montréal au début du XXe siècle et raconte l’histoire d’un jeune garçon pauvre qui tombe amoureux d’une jeune fille dont les larmes se transforment en perles.
Lavis et Szczerbowski affirment que Feore était leur premier choix pour donner vie aux personnages.
« Nous l’avons recherché. C’était le premier acteur que nous voulions pour les voix. Il a interprété Richard III et Laufey, le père de Loki dans l’univers cinématographique Marvel [MCU]. C’est un acteur capable de gérer n’importe quel type de rôle. »
Chris Lavis, co-réalisateur
En studio, Feore a discuté avec Lavis et Szczerbowski de leur vision des personnages qu’il allait interpréter.
« Nous avons travaillé en étroite collaboration avec les créateurs Chris et Maciek et leur avons demandé ce qu’ils attendaient de ces autres personnages. Le texte était excellent, mais il y avait quelques nuances sur lesquelles je voulais savoir si je devais insister ou non. »
Colm Feore, acteur
Feore explique qu’il a également incarné physiquement les personnages pendant l’enregistrement, en observant le film.
« Il y a un moment où le personnage agite son bras et parle de ‘Toute cette pièce…’. Et vous me verrez dans le studio agiter les bras, me lever, m’asseoir, grogner, vous savez, comme une personne âgée. »
Colm Feore, acteur
Il s’agit de la deuxième nomination aux Oscars pour Lavis et Szczerbowski. Leur premier film, le court métrage de l’Office national du film (ONF) « Madame Tutli-Putli », avait été nommé en 2007. Lavis et Szczerbowski ont déclaré à CBC News :
« Nous sommes ravis de représenter le Canada et l’Office national du film du Canada à la cérémonie des Oscars de cette année. »
Chris Lavis et Maciek Szczerbowski, co-réalisateurs
Interrogé sur sa présence aux Oscars, Feore a répondu qu’il y assisterait s’il était invité. Il a également précisé qu’il prévoyait d’assister à la cérémonie de remise des prix de la Screen Actors Guild le 1er mars, où la série « Landman », dans laquelle il incarne le personnage de Nathan, est en nomination dans la catégorie de la meilleure distribution dans un drame.
« The Girl Who Cried Pearls » est en compétition dans la catégorie du meilleur court métrage d’animation aux Oscars. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 15 mars.
L’édition du matin – KW7h47Lien local avec le court métrage d’animation de l’Office national du film en nomination pour un Oscar
La « Fille qui criait aux perles » a été nominée pour l’Oscar du meilleur court métrage d’animation. Le film d’animation en stop motion raconte l’histoire d’un pauvre garçon qui tombe amoureux d’une fille dont les larmes se transforment en perles. Il existe un lien local avec la production de l’Office national du film. Joe Pavia de CBC KW s’est entretenu avec l’acteur Colm Feore à propos de son rôle dans le court métrage.