Le montage du film britannique « Pillion », une comédie romantique érotique qui sortira en salles aux États-Unis le 6 février (puis plus largement le 20 février), s’est inspiré d’une source inattendue : le réalisateur Steven Spielberg. L’équipe de post-production a adopté une approche similaire à celle utilisée par Spielberg dans « Les Dents de la mer », en jouant sur le mystère et la suggestion plutôt que sur l’exposition explicite.
C’est l’éditeur Gareth C. Scales qui a révélé cette influence surprenante. Il explique que, tout comme Spielberg était avare de séquences montrant réellement le requin dans son film culte, l’équipe de « Pillion » a choisi de ne pas dévoiler immédiatement l’élément central de l’intrigue : la prothèse pénienne impressionnante d’Alexander Skarsgård.
La scène clé en question se déroule dans une ruelle sombre, où Colin (Harry Melling), un personnage timide et solitaire, vit sa première rencontre sexuelle avec Ray (Skarsgård), un motard séduisant. Au moment où Ray défait sa fermeture éclair, alors que Colin est agenouillé devant lui, la décision a été prise en post-production de ne pas montrer l’intégralité de la prothèse.
« C’est une prothèse bien faite, il faut l’admettre, » a déclaré Gareth C. Scales. « Mais il était essentiel de la voir à travers les yeux de Colin. Le spectateur a envie de la voir, mais en la gardant en partie cachée, on crée un effet de surprise, un ‘Oh mon Dieu !’ On sait que Ray est un homme attirant, qu’il a donc probablement des attributs physiques remarquables, mais il était amusant de maintenir un certain mystère. »
Bien que l’élément en question ne soit pas totalement absent de l’écran, l’équipe a veillé à ne pas en révéler tous les détails. « On voit la partie principale sortir, mais pas le tout, » a précisé Scales. « On coupe juste avant que le spectateur ne s’attende à voir quelque chose de plus explicite. »
« Pillion », qui a déjà reçu trois nominations aux BAFTA, a été présenté en avant-première au Palais des Festivals à Cannes et est sorti l’année dernière au Royaume-Uni.