Publié le 23 octobre 2025 à 19h17. Le ministre des Finances norvégien, Jens Stoltenberg, a adressé une lettre au cabinet du Premier ministre pour clarifier les modalités de sa carrière d’auteur et la répartition des revenus issus de la vente de son livre. Cette démarche survient alors que le ministre était critiqué pour sa participation à des événements promotionnels à l’étranger pendant une période budgétaire tendue.
- Jens Stoltenberg a précisé les termes de son contrat d’auteur, notamment concernant la rémunération issue des ventes de son livre à l’étranger.
- Il assure que ses activités littéraires n’entachent pas son impartialité ni n’entravent l’exercice de ses fonctions ministérielles.
- Les revenus norvégiens du livre iront à Utøya AS, tandis que les ventes à l’étranger généreront une part pour l’auteur.
La publication d’un livre par Jens Stoltenberg, dix ans après son passage à l’OTAN, a suscité des interrogations quant à la conciliation de ses rôles de ministre des Finances et d’écrivain. Alors que le gouvernement était sous pression suite à des propositions budgétaires controversées, le ministre a participé à des événements de promotion de son ouvrage en Allemagne, à Londres et à Stockholm. Cette tournée littéraire, en pleine « tempête budgétaire », a été relayée par la presse, soulevant des questions sur la priorité accordée par le ministre à sa promotion personnelle.
Dans une lettre datée du 25 juin, Jens Stoltenberg a sollicité l’autorisation du cabinet du Premier ministre pour la préparation de contenus numériques marketing, principalement destinés aux réseaux sociaux. Le 30 juin, il a reçu l’accord de la part du Premier ministre pour ces activités. Le ministre a affirmé dans sa missive que ses activités et revenus littéraires ne risquaient pas de « semer des doutes justifiés sur mon impartialité, ou entraver de toute autre manière l’exercice du rôle de ministre des Finances ».
Concernant la répartition des revenus, il est précisé que les bénéfices issus des ventes en Norvège seront intégralement reversés à Utøya AS, une entité liée au parti travailliste norvégien. Pour les ventes à l’étranger, Stoltenberg percevra, conformément aux usages du secteur, 75 % des revenus des redevances. Le reste sera partagé entre l’éditeur et l’agent littéraire. Le secrétaire d’État, Sissel Kruse Larsen, a confirmé à VG que cette répartition s’aligne sur les normes professionnelles, soulignant que les revenus des droits d’auteur à l’étranger ne représentent qu’une faible partie du prix de vente du livre.
En savoir plus ici :
Le conseiller juridique Daniel Årskaug Bukkvoll de l’Association norvégienne des écrivains et traducteurs de non-fiction indique qu’il est courant que les auteurs perçoivent 75 % des revenus issus de la vente de leurs droits à l’étranger, surtout lorsqu’ils font appel à un agent. Cet agent prend en charge les négociations avec les éditeurs étrangers.
Concernant les livres de non-fiction publiés en Norvège, la part des redevances de l’auteur se situe généralement entre 20 % et 30 %, selon les termes du contrat type entre la Fédération norvégienne des écrivains et traducteurs de non-fiction (NFFO) et l’Association des éditeurs norvégiens.
Les auteurs peuvent négocier directement des accords pour la publication de leurs œuvres traduites à l’étranger. Dans ce cadre, un agent peut être mandaté pour gérer les contrats avec les éditeurs étrangers, percevant généralement 25 % des revenus générés. L’Association des éditeurs a mis fin à un contrat standard régissant ces pratiques en 2023.
Lorsque des revenus nets sont dégagés de ces exploitations à l’étranger, l’auteur reçoit 75 % de ce montant, selon l’avis du conseiller juridique.
Le montant exact perçu par Jens Stoltenberg par livre vendu à l’étranger, via son agent, reste inconnu.
Interrogé par VG sur l’impact de son absence lors d’un débat budgétaire crucial en Norvège, dû à sa promotion littéraire à l’étranger, le ministère des Finances, par la voix de Sissel Kruse Larsen, a indiqué que le ministre avait « participé aux travaux du gouvernement sur le budget de l’État depuis sa présentation, également lors de ses déplacements. »