Publié le 2024-05-16 10:00:00. Une enseignante de Floride a vu l’un de ses élèves de six ans lui confier qu’il se sentait mal. La raison invoquée, fruit d’une interprétation littérale du langage, a conquis des centaines de milliers d’internautes sur les réseaux sociaux.
Gina Rang, une enseignante de Tallahassee, en Floride, a partagé sur TikTok une vidéo hilarante capturant un échange avec l’un de ses élèves. Le jeune garçon, visiblement peu vaillant, a confié à sa maîtresse qu’il souffrait de « nausées matinales ». De quoi laisser l’enseignante pantoise.
« Je me suis dit – peut-être pas sérieusement ? Alors je lui ai demandé à nouveau, et il m’a répondu que oui, il avait des nausées matinales », a raconté Mme Rang au magazine Semaine d’actualités. Il s’est avéré que le garçon avait une compréhension… personnelle de l’expression. Gêné par une toux qu’il avait chaque matin et se sentant mal à ces moments-là, il avait logiquement conclu qu’il souffrait de « nausées matinales ».
Incapable de contenir son rire, l’enseignante a filmé la scène. La courte vidéo, publiée sur le compte TikTok @diva_teach, a été vue par plus d’un demi-million d’internautes et a récolté des dizaines de milliers de « j’aime ». On y voit la maîtresse interroger l’enfant pour confirmer s’il était sûr de ses « nausées matinales », ce à quoi il a répondu avec le plus grand sérieux : « Parfois ».
Gina Rang a ensuite pris le temps d’expliquer au jeune garçon que cette expression s’appliquait généralement aux femmes enceintes, et qu’il souffrait probablement simplement d’un rhume. Néanmoins, elle l’a envoyé à l’infirmerie pour s’assurer que tout allait bien. « Ce n’était pas ce à quoi je m’attendais à devoir expliquer », a-t-elle confié en riant, ajoutant qu’elle avait bien tenté de rester sérieuse, mais sans succès. Elle lui a précisé qu’il n’était « certainement pas enceinte, juste un peu malade ».
Sur TikTok, les commentaires n’ont pas tardé à affluer, les internautes partageant leur amusement. « ‘Sick of Mornings’ est différent de ‘Morning Sickness’ », a écrit l’un d’eux. Un autre a ajouté : « J’ai aussi des nausées matinales quand le réveil sonne. » Certains ont même partagé des anecdotes similaires : « Un jour, mon élève a demandé à sa mère de venir le chercher car il avait des bouffées de chaleur. »
Gina Rang s’est dite surprise par l’ampleur de la réaction. « C’était incroyable de partager un petit aperçu de la façon dont les enfants pensent. Leur logique est tout simplement parfaite », a-t-elle conclu.