La saison 4 de « The Witcher » introduit un nouveau visage majeur dans l’univers : Emiel Regis, interprété par Laurence Fishburne. Si le personnage est un allié précieux pour Geralt de Riv (Liam Hemsworth) dans les livres et les jeux, sa représentation à l’écran soulève des questions quant à sa fidélité et son impact.
Au cours de cette nouvelle saison, Geralt et sa troupe, comprenant Jaskier (Joey Batey) et Milva (Meng’er Zhang), rencontrent un spectre dans un cimetière. Après avoir rapidement neutralisé la menace grâce à l’agilité de Geralt, le groupe est accueilli par un vieil homme mystérieux, Emiel Regis, qui se présente comme le barbier-chirurgien de Dillingen. Offrant gîte et couvert, il soigne les blessures de Geralt et partage une puissante liqueur de mandragore, remontant le moral de chacun. Ce rapprochement n’est pas anodin, Regis étant dépeint dans les œuvres originales comme un allié de taille pour Geralt.
Dans l’univers littéraire d’Andrzej Sapkowski et dans le jeu vidéo « The Witcher 3: Wild Hunt », Regis est bien plus qu’un simple compagnon. Il s’agit d’un vampire supérieur redoutable, capable de survivre sans se nourrir directement de sang. Son rôle est crucial, notamment dans l’arc narratif menant à Nilfgaard pour secourir Ciri (Freya Allan), et il se révèle déterminant lors de l’intrigue du Fort Armeria pour retrouver et libérer Geralt et Jaskier.
Malgré le talent indéniable de Laurence Fishburne, son interprétation de Regis semble s’éloigner de l’essence du personnage telle qu’elle est connue. Moins subtil et doté d’un costume peu inspiré, l’acteur donne l’impression d’un allié parmi d’autres, manquant le pan de complexité et de noblesse qui fait la renommée du personnage dans les romans et les jeux.
Ce qui rend Regis particulièrement attachant, c’est sa capacité à briser les stéréotypes liés aux vampires supérieurs. Dans les livres, Geralt, déjà éprouvé par la disparition de Ciri et en proie à une grande instabilité émotionnelle, trouve auprès de Regis un soutien inestimable et des conseils avisés. Cette dynamique se retrouve dans l’adaptation Netflix, où Regis aide Geralt à gérer ses émotions.
Le jeu « The Witcher 3 » explore une autre facette de Regis. Bien qu’initialement présumé mort dans les livres, il fait un retour fracassant dans l’extension « Blood and Wine ». Cette partie du jeu le met en scène alors qu’il cherche le vampire Dettlaff, responsable d’une série de meurtres. Regis intervient pour protéger Dettlaff, expliquant qu’il lui doit la vie. S’ensuit une chasse haletante, où Geralt doit faire confiance à son vieil ami et le protéger. L’extension « Blood and Wine » excelle à capturer ce qui rend Regis si spécial : son sens du sacrifice, ses convictions profondes et une certaine gravité, des qualités qui semblent faire défaut à la version proposée par Laurence Fishburne, qui apparaît plus comme un simple acolyte de route.