Publié le 6 février 2026 à 10h00. Une initiative collaborative, WikiMaknyus, a réuni des contributeurs à Manado et Singapour pour documenter la richesse de la cuisine indonésienne et singapourienne sur les plateformes Wikimédia, illustrant la force de la diversité et de la coopération.
- WikiMaknyus a permis de documenter la diversité culinaire d’Indonésie et de Singapour via les projets Wikimédia.
- L’initiative a favorisé des échanges enrichissants entre contributeurs de Jakarta, Manado et Singapour.
- WikiMaknyus a également contribué au développement de communautés Wikimédia locales, notamment à Manado.
Au cours de la deuxième semaine de janvier 2026, une équipe de contributeurs s’est mobilisée à Manado, dans le nord de Sulawesi, dans le cadre de WikiMaknyus, un projet visant à enrichir les plateformes Wikimédia avec du contenu sur la gastronomie locale. Initiée par Pitchrigi, NikolasKHF, Hzu Hzu et Sofi Solihah, et soutenue par le Fonds Rapide, cette initiative a dépassé les simples objectifs quantitatifs pour devenir une véritable expérience d’apprentissage interculturel.
Pour le chef de projet et délégué de la communauté Wikimedia de Jakarta, cette immersion à Manado a été l’occasion de constater concrètement la richesse de la diversité indonésienne. Confronté à des habitudes, des rythmes et des styles de communication différents, il a été frappé par l’accueil chaleureux et l’enthousiasme des contributeurs locaux. Cette expérience a rappelé l’importance du concept indonésien de Wite Illa Ica, l’unité dans la diversité.
Avec le soutien de Torang, l’engagement des participants s’est manifesté dès le premier jour. Les sessions Wiktionnaire et Lingua Libre ont été particulièrement dynamiques, les contributeurs s’adaptant rapidement aux aspects techniques tout en partageant leur expertise linguistique et culturelle. Les objectifs de contribution ont été dépassés, notamment en termes de participations et d’enregistrements de prononciation, témoignant d’un fort esprit de coopération mutuelle.
WikiNgamprog, connecter par la technologie, unir par la collaboration
WikiMaknyus s’est associé à WikiNgamprog, une initiative d’édition collaborative réunissant des contributeurs de Jakarta et de Manado. L’objectif était de développer du contenu pour Wikipédia Betawi et l’incubateur Wikipédia Manado Malay. Pour Manado, cette collaboration a marqué une étape importante dans la création d’une communauté Wikimédia formelle. Pour de nombreux participants, il s’agissait également d’une première expérience de collaboration interrégionale, transcendant les habitudes et les fuseaux horaires.
Organisé en ligne, WikiNgamprog a permis d’élargir cet espace d’échange. Les contributeurs de Jakarta ont rédigé des articles sur Manado pour Wikipédia Betawi, tandis que ceux de Manado ont créé des articles en langue manado sur la région du Grand Jakarta. Les discussions et les relectures se sont déroulées de manière fluide, comme si tous les participants étaient réunis autour d’une même table. Les différences d’origine sont ainsi devenues une force, chaque contributeur apportant des perspectives complémentaires qui ont enrichi la base de connaissances culinaires indonésiennes.
Grâce à la technologie, les contributeurs ont collaboré à l’élaboration d’articles Wikipédia Betawi et à l’incubateur Wikipédia Manado Malay. Dans cet espace numérique, les différences d’origine n’ont pas constitué un obstacle, mais une source d’enrichissement mutuel, chaque participant apportant son expérience et sa vision du monde.
Un moment particulièrement mémorable s’est produit juste avant le départ de l’équipe. Le propriétaire du restaurant qui avait accueilli les activités s’est enquis de l’identité des participants, de leur provenance et de l’objet de leur travail. Après avoir entendu parler de WikiMaknyus, il a exprimé son enthousiasme et son espoir de voir de telles initiatives se développer. Pour lui, la présence de WikiMaknyus créait un espace de partage des connaissances qu’il souhaitait voir se multiplier à Manado.
Écrire des voyages sur Wikivoyage
Au-delà de la documentation culinaire, WikiMaknyus Manado a également été l’occasion d’enrichir Wikivoyage, le guide de voyage collaboratif. Avec des contributeurs locaux, l’équipe a travaillé sur des destinations du nord de Sulawesi, telles que le lac Makalehi, la cascade de Tunan, le parc naturel de Batu Angus, la réserve naturelle de Tangkoko, le parc marin de Bunaken et la plage de Pulisan. La connaissance de ces lieux ne se limitait pas à des descriptions théoriques, mais était enrichie par l’expérience directe, certains contributeurs ayant visité, photographié et partagé leurs images sur Wikimedia Commons. Ce processus a mis en évidence le fait qu’écrire sur le voyage, c’est aussi partager un sentiment d’appartenance à son environnement.
La deuxième journée d’activités a débuté plus tardivement, par respect pour les participants souhaitant assister aux offices religieux du matin. Cet ajustement a enrichi l’expérience collective, rappelant que la collaboration implique également la tolérance et l’adaptation aux différents modes de vie. Les contributions se sont concentrées sur les Wikibooks et Wikipédia indonésien, notamment par la rédaction de recettes et le développement d’articles encyclopédiques. Comme souvent, les résultats de cette journée ont dépassé les attentes initiales.
Voyager à travers les cultures, de Manado à Singapour
L’aventure WikiMaknyus ne s’est pas arrêtée à Manado. Le voyage s’est poursuivi à Singapour, où des plats emblématiques tels que le Laksa, le Sirap Bandung, le Chendol, le Prata Bread et le Kaya Toast ont été documentés. Ce mouvement transfrontalier a semblé naturel, affirmant l’interconnexion des cultures culinaires d’Asie du Sud-Est, où les ingrédients, les saveurs et les traditions voyagent au-delà des frontières tout en préservant des histoires communes.
Autour d’une table, les participants ont partagé des expériences gustatives, des anecdotes et des récits. La nourriture est devenue un espace de rencontre authentique, où les identités s’expriment sans se nier. Dans ce contexte, le voyage transnational de WikiMaknyus prend tout son sens, la culture culinaire servant de lien unificateur au-delà des frontières territoriales.
Cette prise de conscience de l’interdépendance a conduit à une réflexion sur les racines locales découvertes à Manado. Le voyage a révélé que la cuisine manadonaise se caractérise par son piquant, lié aux conditions géographiques et à la disponibilité des piments. La communauté Minahasan, concentrée dans la ville de Manado, vit dans une région où la production de piment est importante, ce qui explique sa présence omniprésente dans la cuisine locale.
En définitive, WikiMaknyus Manado a été un voyage qui a démontré comment la connaissance s’enrichit des rencontres, de l’engagement des contributeurs et de la diversité elle-même. De Manado à Singapour, l’équipe est revenue avec la conviction que la diversité n’est pas synonyme de distance, mais peut au contraire être un pont vers un effort partagé pour la connaissance libre, conformément à la mission de Wikipédia.
Pouvez-vous nous aider à traduire cet article ?
Afin que cet article touche le plus grand nombre, nous aimerions avoir votre aide. Pouvez-vous traduire cet article pour faire passer le message ?