Publié le 26 octobre 2025. La pièce « Are the Bennet Girls OK ? » de Bedlam revisite « Orgueil et préjugés » de Jane Austen avec une touche irrévérencieuse, axée sur les relations entre les sœurs Bennet. Cette production, prolongée à plusieurs reprises, explore une perspective résolument féminine, tout en bouleversant certaines conventions de l’œuvre originale.
- La pièce se concentre sur les relations fraternelles plutôt que sur les intrigues amoureuses traditionnelles d’« Orgueil et préjugés ».
- Le rôle des personnages masculins est minimisé, suggérant leur insignifiance et leur interchangeabilité dans le récit.
- Malgré des libertés prises avec l’intrigue, la pièce conserve l’esprit d’Austen, tout en ajoutant une touche contemporaine et un langage plus familier, y compris des jurons.
La pièce débute par une Madame Bennet (jouée par Zuzanna Szadkowski) engageant une conversation qui établit d’emblée le changement de perspective. Là où Jane Austen ouvrait son roman par la célèbre phrase : « C’est une vérité universellement reconnue qu’un homme célibataire possédant une bonne fortune doit avoir besoin d’une femme », la pièce lance : « Eh bien, c’est une vérité universellement reconnue qu’une fille avec une sœur doit avoir besoin d’une autre sœur pour qu’elles puissent se plaindre de la première sœur ensemble, et chacune de mes filles a quatre sœurs, donc c’est comme ça qu’elles font pour répondre à votre… » L’objectif de Mme Bennet, tout comme dans le roman, reste de marier ses filles afin d’assurer la pérennité de la succession familiale, menacée par un lointain cousin, M. Collins.
Le roman original se concentre sur la relation complexe entre Elizabeth Bennet et M. Fitzwilliam Darcy. Dans cette adaptation, bien que Lizzie (interprétée par Elyse Steingold) évolue, il est moins évident que Darcy, relégué au second plan, apprenne quoi que ce soit. Edoardo Benzoni endosse le rôle de Darcy, mais également celui de tous les autres personnages masculins : M. Bingley, M. Wickham, M. Collins et même M. Bennet. Cette performance souligne la polyvalence de l’acteur, mais renforce également le message selon lequel les hommes sont des figures secondaires, voire interchangeables, dans cette réinterprétation. L’auteure, Emily Breeze, semble ainsi commenter la société patriarcale de l’époque, où le destin des femmes dépendait du mariage. Cependant, cette subversion de l’intrigue d’Austen pourrait dérouter les spectateurs moins familiers avec l’œuvre originale.
La mise en scène met en avant un ensemble d’actrices talentueuses, évoluant dans des costumes d’époque de la Régence conçus par Mariah Anzaldo Hale. Les dialogues, tout en conservant une certaine finesse, intègrent un langage contemporain, parfois fleuri de jurons. Zuzanna Szadkowski campe une Mme Bennet volubile et souvent incomprise par ses filles. Masha Breeze, sœur de la dramaturge, incarne Mary, la sœur décalée obsédée par la botanique et compositrice de chansons originales, dont la maladresse assumée prête à rire. Ces chansons, intentionnellement décalées, sont l’un des rares éléments où le côté volontairement « raté » est assumé par la production.
« Are the Bennet Girls OK ? » se joue au West End Theatre jusqu’au 30 novembre. La pièce dure 2h30 avec un entracte. Les billets sont disponibles à partir de 91 $. L’adaptation est signée Emily Breeze, d’après Jane Austen, sous la direction d’Éric Tucker. La chorégraphie est assurée par Susannah Millonzi, la conception scénique par John McDermott, les accessoires par Buffy Cardoza, les costumes par Mariah Anzaldo Hale, les lumières par Eric Southern et Cheyenne Sykes, et le son par Eric Tucker. La direction associée est confiée à Caitlin Morley et la direction adjointe à Shania Pahuja. La distribution comprend Edoardo Benzoni, Masha Breeze, Caroline Campos, Gyetsa Caroline Grogan, Violeta Picayo, Deychen Volino-Gyetsa, et Zuzanna Szadkowski.