Publié le 4 novembre 2025. Un père et sa fille de Donegal font face à plus de 50 chefs d’accusation liés à des déversements illégaux présumés. L’affaire progresse lentement au tribunal de Letterkenny, entravée par un volume considérable de documents à traiter.
- Plus de 26 cartons de preuves restent à examiner dans le dossier impliquant Jim et Louise Ferry.
- Le dossier concerne des accusations de déversement illégal présumé liées aux activités de leur entreprise, Ferry’s Refuse Recycling Ltd.
- L’affaire, qui pourrait durer trois semaines et nécessiter un jury, a été ajournée au tribunal de circuit de Donegal en décembre.
L’affaire contre Jim Ferry, 65 ans, et sa fille Louise Ferry, 34 ans, tous deux résidant sur Slieve Sneacht Road à Letterkenny, a été examinée lors de la session actuelle du tribunal de district de Letterkenny. L’avocat Alexander Smyth BL a informé le tribunal qu’environ 26 boîtes de documents de divulgation étaient toujours en suspens. Il a précisé qu’une « lettre assez substantielle » avait été envoyée en mars 2024, et que d’autres questions avaient émergé depuis.
L’affaire avait initialement été inscrite pour un procès devant la Cour de circuit de Letterkenny le 23 janvier 2024, mais n’a pas pu aller à son terme. À l’époque, Me Kelda Doherty BL, représentant la défense, avait indiqué au juge John Aylmer qu’il y avait « un certain nombre de questions » relatives à la divulgation qui restaient à régler. Le juge Aylmer avait alors déploré la situation, soulignant qu’une opportunité de procès de trois semaines était « assez rare ».
Jim Ferry fait face à 41 chefs d’accusation de déversement illégal en vertu de la loi sur la gestion des déchets à Rossbracken, Letterkenny. Ces accusations soutiennent qu’il a détenu, éliminé ou traité des déchets d’une manière qui a causé ou était susceptible de causer une pollution environnementale. Parmi celles-ci figure le non-respect d’un avis émis par le conseil du comté de Donegal en 2017, qui visait à lui interdire de détenir ou d’éliminer des déchets sur ce site. M. Ferry est accusé d’avoir agi en tant qu’administrateur de Ferry’s Refuse Recycling Limited et de propriétaire enregistré des terrains de Rossbracken.
Sa fille, Louise Ferry, est quant à elle accusée de dix chefs d’accusation liés à des infractions à la loi sur la gestion des déchets, couvrant la période entre 2014 et 2017. Il lui est reproché, en tant que directrice de l’entreprise, d’avoir été responsable à différentes dates de rejets de déchets sur les terrains de Rossbracken, susceptibles de provoquer une pollution.
M. Smyth a réitéré lors de la plus récente comparution que « la quantité de divulgations à traiter est excessive ». Le juge Aylmer a donc ajourné l’affaire jusqu’à la session de décembre de la Cour de circuit de Donegal. Des recueils de preuves ont déjà été signifiés aux accusés.