Publié le 2026-07-02 14:30:00. Une récente discussion sur les réseaux sociaux au Japon met en lumière une méconnaissance courante des revenus réels des artistes, notamment des illustrateurs, et de la nature des droits d’auteur.
- Un illustrateur japonais a vu sa famille dépenser avec enthousiasme ses 2 millions de yens (environ 400 000 NT$) de droits d’auteur, ignorant qu’il s’agissait de revenus accumulés sur une longue période.
- Les revenus issus des droits d’auteur, bien que pouvant sembler importants, représentent souvent le fruit de mois, voire d’années de travail pour un seul ouvrage.
- Des artistes comme Yamazaki Minesui ont illustré concrètement les faibles revenus générés par la vente de leurs œuvres.
La polémique a été initiée par l’artiste japonais Aoi Manabu, qui a partagé sur X l’histoire de son ami illustrateur. Ce dernier avait annoncé à sa famille avoir perçu 2 millions de yens (environ 400 000 NT$) de droits d’auteur, déclenchant une réaction d’enthousiasme disproportionnée.
Aoi Manabu a expliqué que la famille de son ami semblait considérer les droits d’auteur comme une manne financière inattendue, sans comprendre qu’il s’agissait en réalité de la rémunération de son travail sur une période prolongée. Il a souligné que pour les illustrateurs, les droits d’auteur sont généralement liés à la publication d’ouvrages individuels, un processus qui peut prendre de six mois à plus d’un an pour un dessinateur de manga hebdomadaire, et encore plus longtemps pour un artiste spécialisé dans les œuvres pour adultes.
En d’autres termes, un versement de 2 millions de yens représente le revenu principal de l’artiste sur une période de six mois à un an, ce qui, une fois converti en salaire annuel, s’avère bien moins conséquent qu’il n’y paraît. Aoi Manabu a ajouté :
« Sa famille pense probablement que les dessinateurs peuvent recevoir un salaire suffisant chaque mois, et que les 2 millions de yens de droits d’auteur sont un bonus supplémentaire. Ce serait formidable si c’était le cas… »
Pour illustrer la réalité des revenus des artistes, Yamazaki Minesui, un autre illustrateur japonais, a partagé un exemple concret de calcul des droits d’auteur. Il a expliqué que pour un ouvrage vendu à 500 yens l’unité, l’auteur perçoit 10 % de redevance. Ainsi, même une œuvre populaire comme « One Piece », qui vend 1 million d’exemplaires, ne génère que 50 millions de yens de droits d’auteur. À l’inverse, les propres œuvres de Yamazaki Minesui ne rapportent que 400 000 yens pour la vente de 8 000 exemplaires.
Aoi Manabu a également rappelé que les droits d’auteur sont soumis à l’impôt sur le revenu, réduisant encore davantage le montant net perçu par les artistes.
« Et l’impôt sur le revenu sera retenu sur les redevances… »
Cette situation a suscité de nombreuses réactions sur les réseaux sociaux, soulignant les difficultés financières rencontrées par de nombreux artistes et la nécessité d’une meilleure compréhension du fonctionnement des droits d’auteur.
Certaines informations proviennent d’Internet ( @aoimanabu )