Fini les traductions laborieuses avant de souhaiter un joyeux anniversaire à un ami outre-Atlantique ! La messagerie instantanée WhatsApp déploie une nouvelle fonctionnalité qui promet de fluidifier les échanges internationaux : la traduction de messages intégrée directement dans l’application.
Cette nouveauté s’adresse à tous ceux qui, même avec un niveau d’anglais basique, souhaitent s’assurer que leurs propos soient parfaitement compris, ou qui communiquent régulièrement avec des proches parlant une autre langue. Il ne sera désormais plus nécessaire de passer par un outil externe comme Google Traduction pour coller ensuite le texte dans la conversation.
Une traduction simplifiée en quelques clics
La fonctionnalité est conçue pour être intuitive. Lorsqu’un message reçu est dans une langue différente de la vôtre, il suffit de suivre une procédure simple :
- Sélectionnez et traduisez : Appuyez longuement sur le message à traduire. Un menu contextuel apparaîtra alors, offrant notamment l’option « Traduire ».
- Activez la traduction automatique : Après avoir cliqué sur « Traduire », une nouvelle option vous permettra de choisir si vous souhaitez que tous les messages futurs dans cette conversation soient automatiquement traduits.
Cette option facilite grandement la communication, évitant ainsi les malentendus potentiels et renforçant les liens au-delà des frontières linguistiques.
Langues prises en charge et déploiement
Pour le moment, cette fonctionnalité de traduction est disponible pour les conversations en anglais, arabe, hindi, portugais, russe et espagnol. WhatsApp a indiqué que d’autres langues viendront s’ajouter à cette liste dans les prochains mois, témoignant d’une volonté d’étendre la portée de cet outil.
Si la fonctionnalité n’apparaît pas immédiatement sur votre appareil, il est recommandé de vérifier si une mise à jour de l’application est disponible dans votre boutique d’applications. Si c’est le cas, l’option de traduction devrait être activée dans les jours à venir après la mise à jour.