La Première ministre italienne, Giorgia Meloni, a exprimé sa gratitude envers un ami proche, sans en dévoiler l’identité, par le biais d’un message laconique sur les réseaux sociaux. Ce geste, accompagné d’un terme japonais, témoigne d’une relation de confiance et de réciprocité.
Le message, publié il y a 24 minutes, se résume à : « Merci mon ami, je te rends tout. Ganbaru ! ». Le terme japonais « Ganbaru » (頑張る) est difficile à traduire littéralement, mais il exprime une idée de persévérance, de courage et de faire de son mieux face à l’adversité. Son utilisation suggère un soutien mutuel dans des circonstances potentiellement difficiles.
La publication a suscité plus de 493 réactions en peu de temps, témoignant de l’intérêt pour la vie privée de la Première ministre et de la curiosité autour de cette expression de gratitude inhabituelle. Aucun autre détail concernant l’identité de l’ami ou le contexte de ce remerciement n’a été communiqué à ce stade.