Publié le 6 février 2026 08h53. L’agence de développement régional Údarás na Gaeltachta a annoncé une année 2025 marquée par une croissance économique soutenue et un engagement renforcé envers la langue irlandaise, avec près de 10 000 emplois soutenus et un chiffre d’affaires dépassant le milliard d’euros.
- En 2025, Údarás na Gaeltachta a enregistré un chiffre d’affaires de plus d’un milliard d’euros pour la deuxième année consécutive.
- L’agence a contribué à la création de 681 nouveaux emplois et compte 214 postes vacants dans les régions du Gaeltacht.
- Des investissements importants ont été réalisés dans le développement de l’intelligence artificielle pour la langue irlandaise et dans l’expansion du réseau de pôles numériques gteic.
Údarás na Gaeltachta, chargée du développement économique et culturel des régions Gaeltacht (zones où l’irlandais est la langue principale), a présenté un bilan positif pour l’année 2025. L’agence a souligné une croissance continue des entreprises qu’elle soutient, ainsi qu’un renforcement de la communauté linguistique irlandaise.
Le chiffre d’affaires total des entreprises clientes d’Údarás na Gaeltachta a atteint 697 millions d’euros (60 % du chiffre d’affaires global), témoignant de leur dynamisme et de leur capacité à exporter leurs produits et services. L’agence a également mis en avant la création de 681 emplois, portant le nombre total d’emplois soutenus à 9 716. À la fin de l’année 2025, 214 postes étaient encore à pourvoir dans les régions du Gaeltacht.
Un axe majeur de développement pour Údarás na Gaeltachta est l’innovation technologique. Le réseau gteic, qui propose des espaces de travail connectés, s’est étendu à 29 pôles, accueillant 436 employés et offrant 867 postes de travail. Deux nouveaux pôles devraient ouvrir leurs portes en 2026. L’agence investit également dans le développement de l’intelligence artificielle (IA) pour la langue irlandaise, en collaboration avec des chercheurs du Trinity College de Dublin, de l’UCC (University College Cork), de l’Université de Galway et de Mozilla Common Voice and Data Collective.
L’objectif est de créer des outils d’IA capables de traiter la langue irlandaise en temps réel et de développer des systèmes intelligents de réponse aux requêtes, afin de favoriser l’utilisation de l’irlandais dans les services publics et les technologies vocales. Údarás na Gaeltachta a lancé en 2025 un programme de développement de la langue irlandaise destiné aux grandes entreprises clientes, avec une quinzaine d’entreprises participantes représentant 1 139 salariés.
L’agence a également investi 1,4 million d’euros dans des initiatives de formation et de développement des compétences, notamment des programmes d’apprentissage et le programme CUMASÚ, qui soutient les femmes entrepreneures.
Le ministre du Développement rural et communautaire et du Gaeltacht, Dara Calleary, a salué les performances de l’agence et de ses entreprises clientes :
« C’est une réalisation remarquable que d’avoir près de 10 000 personnes employées dans les entreprises clientes de l’organisation et de réaliser un chiffre d’affaires d’un milliard d’euros pour la deuxième année consécutive. »
Dara Calleary, ministre du Développement rural et communautaire et du Gaeltacht
Le ministre a également souligné le rôle central d’Údarás na Gaeltachta dans la planification linguistique, un domaine qui sera renforcé en 2026 avec de nouveaux projets. En 2025, 28 plans linguistiques ont été mis en œuvre dans 26 zones de planification linguistique et deux villes de service du Gaeltacht, avec un budget annuel de 3,9 millions d’euros et l’emploi de 33 agents de planification linguistique.
Des investissements importants ont également été réalisés dans les infrastructures touristiques et culturelles, avec 4 millions d’euros alloués à la construction de nouveaux centres de visiteurs sur les îles d’Aran (Oileáin Árainn) et sur l’île de Clare (Cléire), en partenariat avec Fáilte Ireland. Le centre commémoratif des émigrants à Carna, dans le comté de Galway, est également en voie d’achèvement.
Siobhán Ní Ghadhra, présidente du conseil d’administration d’Údarás na Gaeltachta, a réaffirmé l’objectif fondamental de l’organisation :
« Derrière chaque statistique de ce rapport se cache une personne ayant des liens profonds avec le Gaeltacht et engagée dans sa prospérité future. Nous soutenons les entrepreneurs qui relèvent le défi de créer quelque chose de significatif qui leur est propre, en créant des emplois et de nouvelles opportunités. »
Siobhán Ní Ghadhra, présidente du conseil d’administration d’Údarás na Gaeltachta
Pour consulter le rapport annuel complet, veuillez consulter ce lien.