Jodi Benson révèle quelle itération de « La Petite Sirène » est sa préférée

50

Publié le 2025-10-20 07:36:00. Jodi Benson, la voix iconique d’Ariel dans le dessin animé original de 1989, a partagé sa préférence parmi les différentes incarnations de l’histoire de La Petite Sirène. L’actrice a salué l’attachement émotionnel et la richesse narrative de la version animée, tout en affirmant son appréciation pour toutes les adaptations.

• Jodi Benson, qui a prêté sa voix à Ariel dans le film d’animation de 1989, a exprimé sa préférence pour cette version originale.
• Elle a justifié ce choix par « l’émotion, l’histoire et l’expérience » qu’elle contient.
• L’actrice a néanmoins tenu à souligner qu’elle appréciait « toutes les façons dont nous avons raconté cette histoire » au fil des ans, incluant la production théâtrale et l’adaptation en prise de vues réelles de 2023.

Lors d’un panel intitulé « Les voix de La Petite Sirène » au New York Comic Con, le 11 octobre, Jodi Benson, âgée de 64 ans, a révélé sa profonde affection pour le film d’animation de 1989. Elle a déclaré qu’il était « difficile de s’éloigner de l’original » en raison de son contenu émotionnel et narratif.

Toutefois, elle a ajouté qu’elle aimait « toutes les manières dont nous avons raconté cette histoire au cours des trois ou cinq dernières années », faisant référence à l’adaptation en prise de vues réelles de 2023 avec Halle Bailey dans le rôle principal, ainsi qu’aux nombreuses productions scéniques de La Petite Sirène.

Benson a expliqué s’être immédiatement identifiée au personnage d’Ariel, notamment grâce à sa « ténacité » et à son « esprit indépendant ». Elle a ajouté : « Quand elle essuie un refus, elle continue d’avancer jusqu’à ce que toutes les portes se ferment devant elle – au sens figuré. Je pense que cette qualité de ténacité m’a vraiment parlée dès le départ. »

Elle a également évoqué les défis personnels rencontrés lors de l’enregistrement, notamment l’absence de relation paternelle dans sa propre vie après le départ de son père à l’âge de 11 ans. Elle a confié avoir eu du mal à puiser dans cet aspect père-fille, mais a souligné le rôle déterminant de Howard Ashman, parolier et compositeur, qui « jouait mon père, il jouait le roi Triton. Il m’a vraiment aidée à créer cette relation. »

Lors d’une interview accordée à PEOPLE en août, Jodi Benson avait déjà partagé son lien indéfectible avec Ariel, un lien qui ne faisait que s’approfondir avec le temps. « Parce que nous sommes en quelque sorte pareilles maintenant », avait-elle expliqué. « Cela fait près de 40 ans que j’incarne ce personnage, et je la connais – et elle, c’est moi – et nous sommes en quelque sorte fusionnées… donc je suis toujours émerveillée d’avoir le privilège d’être ce personnage. »

Elle a poursuivi : « Cela me laisse toujours sans voix, surtout quand je rencontre des enfants, la jeune génération, et ce que le personnage représente pour eux. C’est un tel cadeau. »

Jodi Benson a même transmis cet héritage familial, sa fille Delaney Benson incarnant Ariel dans une production de La Petite Sirène à Miami en 2024, 34 ans après que sa mère ait donné vie à la princesse Disney bien-aimée. « Mon mari et moi avons pleuré tout le temps », a-t-elle confié à PEOPLE, évoquant le moment où Ray Benson et elle ont regardé leur fille dans le rôle. « Je l’ai vue neuf fois, le week-end de la première et le week-end de la clôture. Elle s’approprie Ariel. C’était à couper le souffle… et nous étions transportés. C’était vraiment magique. »