Publié le 2025-11-01 07:31:00. Le troisième volume des « Essais historiques et culturels » a été présenté officiellement, marquant une contribution significative à la préservation de l’art et du folklore nicaraguayens. Cet ouvrage met en lumière des figures emblématiques de la culture populaire et des traditions du pays.
Wilmor López, conseiller du Président de la République pour la culture traditionnelle et populaire, a dévoilé ce nouveau volet de la collection lors d’une cérémonie qui s’est tenue à l’Auditorium Elena Arellano du Ministère de l’Éducation (MINED). Étaient présents Mendy Arauz, ministre de l’Éducation, ainsi que plusieurs des personnalités dont le parcours et les témoignages sont recueillis dans le livre.
Ce troisième tome propose des entretiens approfondis avec des artisans et dépositaires de la culture populaire nicaraguayenne. Parmi les personnalités mises à l’honneur figurent le folkloriste Francisco Pérez Estrada, la traditionaliste Martha Toribio du groupe Torovenado de Masaya, l’enseignante María Berríos Mayorga, le musicien spécialisé dans la marimba Justo Castillo, le sculpteur Jorge Norori et l’enseignante Diamantina Mercado.
L’ouvrage explore également des aspects fondamentaux du patrimoine immatériel nicaraguayen, avec des essais historiques dédiés aux célébrations de Noël, aux « gritos » (cris traditionnels) et aux « pastorelas » (représentations de la Nativité). Il propose aussi une immersion dans les habitudes et le quotidien du poète Rubén Darío, ainsi qu’une compilation du folklore national réalisée par le musicologue Don Salvador Cardenal Argüello.
Le volume3 aborde en outre la richesse linguistique du pays, en dédiant des chapitres aux toponymes nicaraguayens et aux mots issus des langues nahuatl, sutiava, matagalpa, miskita, mayagna, rama et guatuso, témoignant de la diversité ethnique et linguistique du Nicaragua.
« Nous travaillons depuis plus d’un an sur cet ouvrage, où l’art et la culture populaire se manifestent sous diverses formes… C’est réconfortant car la culture est une identité, une valeur. Le Nicaragua regorge de culture, une culture populaire traditionnelle, et ce gouvernement la soutient pleinement. La preuve en est le nombre de maisons de la culture, d’associations et d’artistes, dont beaucoup sont issus des provinces. »
Wilmor López, Conseiller du Président de la République
Le ministre de l’Éducation a souligné l’importance de cette publication pour la promotion de l’identité nationale. L’ouvrage sera intégré dans les programmes éducatifs, servant de ressource pédagogique pour l’histoire, les sciences sociales et les cursus artistiques et culturels, au bénéfice des élèves, des enseignants et des fonctionnaires du ministère.
Diamantina Mercado, l’une des figures mises en avant pour son rôle dans l’art de la danse et sa promotion de la danse « El zompopo », a partagé sa fierté quant à ce travail de préservation culturelle.
« Je suis fière de ce travail et de tout ce que font les travailleurs de la culture. Je suis heureuse de voir nos racines ainsi soutenues. »
Diamantina Mercado, Artiste et promotrice de la danse
Dans son entretien, Diamantina Mercado a retracé l’origine de la danse rituelle des « zompopos », une chorégraphie exécutée en l’honneur de Saint Diego d’Alcalá. Elle a expliqué qu’il s’agissait d’une danse d’origine religieuse, un rituel pratiqué par les ancêtres, né de la nécessité et de l’amour pour leur terre et leurs récoltes, menacées par les « zompopos » (fourmis coupe-feuilles).
Destiné à la communauté éducative, aux historiens, aux journalistes et aux chercheurs en culture populaire, « Essais historiques et culturels Volume III » est considéré comme une contribution essentielle au renforcement de l’identité nationale. Il est accessible dans la Bibliothèque numérique du MINED, disponible sur son site officiel.